1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:04:05,709 --> 00:04:07,209
לא שמעתי שאתה נכנס.

4
00:04:07,543 --> 00:04:09,001
איך היה היום שלך?

5
00:04:09,126 --> 00:04:10,126
בְּסֵדֶר.

6
00:04:10,626 --> 00:04:13,626
ארוך... מבחנים היום.

7
00:04:14,543 --> 00:04:16,418
לא קיבלת את הוואטסאפ שלי?
שלחתי לך הודעת טקסט.

8
00:04:17,501 --> 00:04:19,668
נגמרה לי הסוללה. מה רצית?

9
00:04:19,751 --> 00:04:21,126
אנחנו צריכים קצת יין.

10
00:04:24,084 --> 00:04:25,793
מַדוּעַ? מה זה כל זה?

11
00:04:26,834 --> 00:04:28,501
כל זה?

12
00:04:28,543 --> 00:04:30,168
כמה ביסים לאכול.

13
00:04:30,834 --> 00:04:34,126
- ביס לאכול?
כן.

14
00:04:35,543 --> 00:04:36,959
ביס לאכול...

15
00:04:39,918 --> 00:04:41,376
האם אנחנו מצפים למישהו?

16
00:04:41,834 --> 00:04:44,626
- השכנים שלנו.
- השכנים שלנו?

17
00:04:46,626 --> 00:04:49,293
כֵּן. אמרתי לך אתמול.
אתה לא זוכר?

18
00:04:50,418 --> 00:04:52,126
בצורה מושלמת, כן.

19
00:04:52,376 --> 00:04:56,584
אמרת שאתה רוצה להזמין אותם,

20
00:04:57,168 --> 00:04:59,918
לא שכבר היה לך.

21
00:05:00,001 --> 00:05:03,251
יש הבדל משמעותי
בזמן הפועל, אניטה.

22
00:05:03,668 --> 00:05:04,668
האם זה כך?

23
00:05:05,626 --> 00:05:08,293
זמן הפועל עושה הבדל גדול?

24
00:05:08,751 --> 00:05:12,584
כן, אנה, זה כן.

25
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
מתישהו אני הולך להקליט אותך
כדי שתוכל לשמוע את עצמך, חוליו.

26
00:05:34,543 --> 00:05:36,126
אני מצטער.

27
00:05:36,209 --> 00:05:40,251
אני עייף
ועדיין יש לי 50 בדיקות לתקן.

28
00:05:41,084 --> 00:05:44,376
פשוט תתקשר ותגיד
ניפגש בפעם אחרת.

29
00:05:44,459 --> 00:05:47,376
זה מאוחר מדי. אתה תמיד עולה
עם איזשהו תירוץ.

30
00:05:47,459 --> 00:05:49,379
היינו חייבים להם הזמנה
כבר שישה חודשים.

31
00:05:49,418 --> 00:05:51,418
למה אנחנו צריכים לגמור אותם?

32
00:05:52,293 --> 00:05:54,668
מי אומר כך? איפה זה כתוב?

33
00:05:54,751 --> 00:05:57,793
לְשׁוּם מָקוֹם. לְהִרָגַע. לא צריך להתעצבן.

34
00:05:57,876 --> 00:05:59,501
אני לא כועס.

35
00:05:59,543 --> 00:06:00,834
אתה יודע למה, יקירי?

36
00:06:01,084 --> 00:06:02,501
אין לי מושג.

37
00:06:03,251 --> 00:06:07,001
הם עזרו לנו
במהלך העבודות על הבית.

38
00:06:07,126 --> 00:06:09,626
הבטחנו
היינו מראים להם את הדירה,

39
00:06:09,709 --> 00:06:12,084
ושם אותם לארוחה
כשזה נעשה,

40
00:06:12,168 --> 00:06:14,501
וזה היה לפני שישה חודשים, בסדר?

41
00:06:16,418 --> 00:06:17,709
הם נראים ידידותיים, לא?

42
00:06:17,918 --> 00:06:21,459
- הם משעממים. הם תמיד אומרים שלום.
- הם נולדים...

43
00:06:28,418 --> 00:06:30,959
הם משעממים, הם תמיד אומרים שלום?

44
00:06:31,084 --> 00:06:36,459
אתה יודע למה אני מתכוון,
אתה תמיד צריך לעצור, לדבר איתם...

45
00:06:36,501 --> 00:06:38,459
שואלים איך הכל הולך...

46
00:06:39,584 --> 00:06:41,626
זה מה שאנשים רגילים עושים:

47
00:06:42,876 --> 00:06:44,959
מראה קצת עניין
ביצורים חיים אחרים.

48
00:07:00,293 --> 00:07:03,501
- אתה יודע מה מפריע לי?
מה, חוליו?

49
00:07:03,751 --> 00:07:06,251
גם אני גר כאן. למקרה ששכחת.

50
00:07:06,334 --> 00:07:09,126
ברור שאני זוכר.

51
00:07:09,834 --> 00:07:15,459
אם אתה רוצה שיגיעו אנשים,
אתה יכול לפחות לשאול אותי, נכון?

52
00:07:15,501 --> 00:07:17,543
לא, אני לא חושב כך. אתה יודע למה?

53
00:07:17,626 --> 00:07:19,793
למה, יקירי?
- היית אומר לא.

54
00:07:19,876 --> 00:07:22,001
אתה תמיד עושה
בכל פעם שאני מציע משהו.

55
00:07:23,751 --> 00:07:25,501
אנה.
- כן...

56
00:07:26,668 --> 00:07:27,918
מה זה?

57
00:07:29,251 --> 00:07:30,501
זה שטיח.

58
00:07:30,584 --> 00:07:32,584
קנית את זה
כי יש לנו אורחים?

59
00:07:32,668 --> 00:07:34,959
לא, כי השני היה זקן.

60
00:07:36,251 --> 00:07:38,293
לא, בגלל השכנים
מגיעים.

61
00:07:38,376 --> 00:07:40,543
- האם אתה אוהב את זה?
- זה תלוי.

62
00:07:41,126 --> 00:07:45,001
- האם אתה אוהב את זה, חוליו?
- זה תלוי מה זה עלה לך.

63
00:07:47,126 --> 00:07:49,959
למה שלא תעזוב,
לחזור ונתחיל מחדש?

64
00:07:51,376 --> 00:07:53,126
בטח, בוא נעשה את זה.
- טוב.

65
00:08:14,751 --> 00:08:15,834
שלום, יקירי!

66
00:08:16,668 --> 00:08:19,459
איך זה הולך? מה שלומך?

67
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
איך היה היום שלך?

68
00:08:24,834 --> 00:08:27,459
וואו, מה זה כל זה?

69
00:08:28,501 --> 00:08:32,376
הו, אני זוכר מצוין

70
00:08:32,543 --> 00:08:36,459
שאמרת
רצית להזמין את השכנים שלנו,

71
00:08:36,501 --> 00:08:39,501
לא שכבר הזמנת אותם.

72
00:08:40,584 --> 00:08:45,501
זמן הפועל עושה את ההבדל.
הבדל גדול, נכון, אנה?

73
00:08:49,126 --> 00:08:51,668
אנחנו צריכים להביא כמה וילונות.
- אני לא אוהב וילונות.

74
00:08:51,751 --> 00:08:54,001
אני לא אוהב
שהשכנים יכולים לראות אותנו.

75
00:08:54,751 --> 00:08:55,793
חוליו...

76
00:08:56,918 --> 00:09:00,959
האם אנחנו יכולים להסכים לנסות להישאר
במצב רוח טוב, רק להיום?

77
00:09:02,001 --> 00:09:04,376
כן, כמובן.

78
00:09:04,626 --> 00:09:08,293
הדבר הראשון שאעשה הוא להודות להם

79
00:09:08,376 --> 00:09:11,584
לכל פעם
הם מחזיקים את דלת המעלית פתוחה.

80
00:09:12,001 --> 00:09:16,418
והפעם הם שאלו לנו פטיש.

81
00:09:17,793 --> 00:09:19,251
זה היה פטיש, לא?

82
00:09:21,918 --> 00:09:23,709
כן, זה היה פטיש!

83
00:09:24,084 --> 00:09:28,084
ואתה יכול להיות בטוח
אני אנסה לגרום להם לעזוב מהר

84
00:09:28,168 --> 00:09:32,584
כדי שתוכל לרוץ עד הגג
עם החבר שלך, הטלסקופ.

85
00:09:37,584 --> 00:09:40,209
אני אוהב להסתכל על הכוכבים, אנה.

86
00:09:40,918 --> 00:09:43,209
מה שאתה לא אוהב זה להיות בבית.

87
00:09:45,084 --> 00:09:47,584
יום שישי היום.
אנחנו לא צריכים להתווכח היום.

88
00:09:49,209 --> 00:09:52,293
אתה יודע למה אני עולה לגג?

89
00:09:52,376 --> 00:09:53,501
למה, אהובי?

90
00:09:53,584 --> 00:09:55,501
אז אני יכול לעשן, בין השאר.

91
00:09:55,543 --> 00:09:59,459
אסור לי להיכנס לבית,
למקרה שהשטיח יתלכלך.

92
00:09:59,501 --> 00:10:01,543
אנחנו עושים את זה בשביל הבת שלך.
יש לה אסטמה!

93
00:10:02,293 --> 00:10:04,793
נכון, יש לנו בת.

94
00:10:05,293 --> 00:10:06,501
שכחתי.

95
00:10:09,168 --> 00:10:11,626
האם היית צריך לקנות
הבשר היקר ביותר?

96
00:10:11,709 --> 00:10:15,834
לא יכולנו לאכול חטיפים רגילים?
צ'יפס? בּוֹטנִים?

97
00:10:15,918 --> 00:10:20,168
לא, אני לא זולה כמוך.

98
00:10:24,293 --> 00:10:26,751
אנחנו הולכים בסופו של דבר להתווכח.

99
00:10:40,209 --> 00:10:41,418
אנה.

100
00:10:41,501 --> 00:10:42,626
מַה?

101
00:10:42,834 --> 00:10:48,918
אם כבר מדברים על הבת שלנו
ובריאותה הנפשית העתידית,

102
00:10:49,084 --> 00:10:54,418
אני מניח שלא אכפת לך
אם אעלה את הבעיה הזו איתם.

103
00:10:54,834 --> 00:10:58,001
חוליו, כבר דיברנו על זה.
- דנו במה, יקירי?

104
00:10:58,126 --> 00:10:59,709
שלא נזכיר את זה!

105
00:11:00,126 --> 00:11:02,793
אבל הבת שלנו סובלת.

106
00:11:03,251 --> 00:11:08,084
זה יכול בסופו של דבר לגרום לה
פגיעה נפשית

107
00:11:08,543 --> 00:11:12,251
והיא יכולה להפוך לשחקנית פורנו.
או יותר גרוע! נזירה!

108
00:11:12,334 --> 00:11:14,376
אפשר לדבר על זה בפעם אחרת?

109
00:11:14,459 --> 00:11:18,751
אני חושב שזה הזמן המושלם
להעלות את זה.

110
00:11:18,834 --> 00:11:22,501
נספר להם בין נשנוש
של בשר חזיר מעולה זה.

111
00:11:22,543 --> 00:11:26,126
כמעט עשינו פעם אחת במעלית,
זוכר?

112
00:11:26,209 --> 00:11:29,168
אני כן.
אני גם זוכר שהחלטנו שלא.

113
00:11:29,251 --> 00:11:32,084
כי חשבנו
זה לא יכול להיות גרוע יותר.

114
00:11:32,459 --> 00:11:36,168
רק בשבת האחרונה הציורים
רעדו על הקירות.

115
00:11:36,251 --> 00:11:37,959
כן, הם היו. חוליו, בבקשה.

116
00:11:38,459 --> 00:11:41,543
נצחק קצת, אתה תראה.
הם סופר ידידותיים, נכון?

117
00:11:41,626 --> 00:11:42,709
חוליו!

118
00:11:46,251 --> 00:11:48,001
אתה עומד להגיד משהו חשוב.

119
00:11:48,334 --> 00:11:51,584
כולנו צריכים להתאמץ
להסתדר...

120
00:11:51,668 --> 00:11:52,834
כן, נכון. ו?

121
00:11:52,918 --> 00:11:57,501
ולקבל אחרים
גם אם זה קשה לפעמים.

122
00:11:58,334 --> 00:12:00,668
קדימה, אני מקשיב.

123
00:12:01,709 --> 00:12:06,418
אנחנו צריכים להיות יותר סובלניים
עם השכנים, השותפים שלנו...

124
00:12:06,668 --> 00:12:08,501
- אחרת...
את יודעת מה, אנה?

125
00:12:08,751 --> 00:12:10,834
אתה צופה ביותר מדי אופרות סבון.

126
00:12:18,293 --> 00:12:19,918
האם זו סחיטה?

127
00:12:22,293 --> 00:12:25,168
אתה סוחט אותי
כי אתה יודע שזה מרגיז אותי.

128
00:12:25,418 --> 00:12:26,751
תקשיב...

129
00:12:27,668 --> 00:12:32,376
אם הם פוצצו את המוזיקה שלהם
בווליום מלא בשעה 4 לפנות בוקר,

130
00:12:32,459 --> 00:12:35,543
והעיר אותנו,
לא היית מדבר איתם?

131
00:12:36,126 --> 00:12:37,543
זה לא שונה.

132
00:12:38,751 --> 00:12:41,543
האם זה איום?
אתה תגיד להם אם הם יבואו?

133
00:12:41,876 --> 00:12:43,376
החולצה הזו חדשה?

134
00:12:45,293 --> 00:12:46,501
כן, זה כן.

135
00:12:46,584 --> 00:12:50,876
יפה מאוד. זה מתאים לשטיח.
השגת אותו באותה חנות?

136
00:12:50,959 --> 00:12:53,001
אצל הסמוך.
זה נראה לי טוב.

137
00:12:53,126 --> 00:12:54,168
זה כן.

138
00:12:55,084 --> 00:12:57,501
חולצות ממש מתאימות לך.

139
00:12:57,543 --> 00:12:59,626
אתה יכול להגיד לי מדי פעם...

140
00:13:03,543 --> 00:13:04,918
אתה נראה מאוד נחמד.

141
00:13:06,793 --> 00:13:07,876
אני יודע.

142
00:13:08,543 --> 00:13:09,709
תוֹדָה.

143
00:13:31,793 --> 00:13:35,793
למה שלא נפתח בקבוק יין
ולהתחיל מחדש?

144
00:13:36,959 --> 00:13:38,501
זה יעשה לנו טוב, כן.

145
00:13:39,126 --> 00:13:41,918
אבל קודם תתקשר לשכנים
ותגיד להם לא לבוא.

146
00:13:47,209 --> 00:13:50,251
אתה יודע מה אני חושב על כל זה?
- מה?

147
00:13:50,626 --> 00:13:54,209
עמוק בפנים אנחנו מקנאים בהם.

148
00:13:55,209 --> 00:13:57,168
- WHO?
- השכנים שלנו.

149
00:13:57,251 --> 00:13:58,793
השכנים שלנו? מַדוּעַ?

150
00:13:58,876 --> 00:14:01,334
כל פעם שאני שומע אותה גונחת
כשהם עושים אהבה,

151
00:14:01,418 --> 00:14:04,209
כשהיא צורחת כמו חתול
כשהיא עומדת לבוא,

152
00:14:04,293 --> 00:14:06,251
זה מה שאני מרגיש, קנאה.

153
00:14:06,459 --> 00:14:08,501
בגלל זה אני לא רוצה לדבר איתם.

154
00:14:08,584 --> 00:14:12,543
אני שמח שמישהו
עדיין מבלה כל כך.

155
00:14:16,501 --> 00:14:20,668
גָדוֹל! אז עכשיו אנחנו מקנאים
של השכנים הניאנדרטליים שלנו.

156
00:14:20,751 --> 00:14:23,126
פַנטַסטִי!

157
00:14:23,209 --> 00:14:27,168
מה עם הבת שלך?
אתה זה שדואג לה.

158
00:14:27,418 --> 00:14:30,376
שניתן לה אטמי אוזניים לישון?

159
00:14:30,543 --> 00:14:35,918
מה עלינו לעשות כשהיא מתעוררת
מפחד כי התקרה רועדת,

160
00:14:36,001 --> 00:14:37,834
אבל היא לא מעזה
לבוא לחדר השינה שלנו

161
00:14:37,918 --> 00:14:42,793
כי היא חושבת שאתה זה שצועק
ואני זה שקופץ כמו גורילה?

162
00:14:42,876 --> 00:14:44,459
מה עלינו לעשות?

163
00:14:44,501 --> 00:14:47,209
זה יותר קשה ממך
לחשוב על אורגזמה טובה.

164
00:14:47,293 --> 00:14:49,168
אם יש לה אותם, תן לה ליהנות מהם.

165
00:14:52,626 --> 00:14:54,293
עכשיו אני באמת צריך משקה.

166
00:14:54,376 --> 00:14:58,501
בסדר, תשתה משהו, תמשיך!

167
00:14:59,459 --> 00:15:02,376
אתם הגברים לא מבינים,
אבל ככה זה!

168
00:15:02,459 --> 00:15:05,126
זה לא כל כך קל לקבל אורגזמה טובה!

169
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
תקשיב...

170
00:15:08,918 --> 00:15:12,459
אם נספר להם נוכל לשמוע אותם
והם מפריעים לנו,

171
00:15:13,251 --> 00:15:16,918
בכל פעם שהם מזדיינים
והיא עומדת לבוא,

172
00:15:17,418 --> 00:15:19,251
היא תראה פתאום את הפנים שלנו.

173
00:15:19,834 --> 00:15:21,209
הפנים שלנו!

174
00:15:22,334 --> 00:15:25,293
זה יהיה כאילו אנחנו יושבים
על המיטה שלהם

175
00:15:25,543 --> 00:15:28,376
בוהה בהם ומדחיק אותם.

176
00:15:29,126 --> 00:15:33,001
היא אולי לעולם לא תרגיש כל כך הרבה הנאה
שוב ולעולם לא אסלח לעצמי.

177
00:15:33,126 --> 00:15:34,918
אתה חושב שזה מצחיק?

178
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
כן, לפעמים אני חושב שאתה מצחיק.

179
00:15:45,918 --> 00:15:48,334
אבל אתה לא הולך לשכנע אותי.

180
00:15:49,376 --> 00:15:53,209
כל זה עמוק מדי בשבילי.
אבל יש לי תיאוריות משלי.

181
00:15:53,293 --> 00:15:56,751
אתה יכול לספר לי בפעם אחרת.
הם עומדים לרדת.

182
00:15:56,876 --> 00:16:00,918
אל תגיד כלום היום, בבקשה.
נדבר על זה ביום אחר.

183
00:16:01,001 --> 00:16:03,501
אז נצטרך לראות אותם שוב?

184
00:16:04,209 --> 00:16:07,209
אין מצב! בסופו של דבר תקנה שטיח אחר.

185
00:16:09,126 --> 00:16:10,501
פעם היה אכפת לך.

186
00:16:14,084 --> 00:16:15,251
על מה?

187
00:16:15,876 --> 00:16:18,584
לָנוּ! פעם היה אכפת לנו אחד מהשני.

188
00:16:23,709 --> 00:16:24,834
אנה!

189
00:16:27,626 --> 00:16:28,668
אנה!

190
00:16:30,501 --> 00:16:33,501
אל תתחיל את המשחק הקטן שלך
לגרום לי להרגיש אשם!

191
00:16:34,626 --> 00:16:38,459
הם פשוט נמוכים גסים!

192
00:16:40,334 --> 00:16:43,001
אתה רוצה שאני אאמין
הם לא יודעים שאנחנו יכולים לשמוע אותם?

193
00:16:44,459 --> 00:16:48,126
נוסף על כך, אנחנו צריכים להרגיש
אחראים לאורגזמות שלהם?

194
00:16:49,751 --> 00:16:53,793
הם צורחים וגונחים
כי לא אכפת להם מאיתנו.

195
00:16:54,376 --> 00:16:55,626
תְקוּפָה.

196
00:17:00,834 --> 00:17:05,251
אם אני עושה רעש בלילה,
אני יודע שאני מטריד אחרים.

197
00:17:06,626 --> 00:17:10,709
הם צריכים ללכת למלון כדי לזיין!
אבל לא... ואתה יודע למה לא?

198
00:17:10,793 --> 00:17:13,251
כי הם אוהבים לשמוע אותם.

199
00:17:13,668 --> 00:17:14,876
זה מדליק אותם.

200
00:17:18,501 --> 00:17:22,584
ועכשיו אנחנו צריכים לסבול אותם כאן
ולא לומר מילה?

201
00:17:24,293 --> 00:17:26,418
נמאס לי להיות מנומס.

202
00:17:27,251 --> 00:17:30,501
ותסלחו לי שאני אומר זאת,
אבל פעם לא היית ככה.

203
00:17:32,501 --> 00:17:35,793
לא כל כך דאגת,
על מה שאחרים חושבים.

204
00:17:36,001 --> 00:17:38,709
אתה מנצח. אני אגיד להם לא לבוא.

205
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
תודה לך.

206
00:17:41,168 --> 00:17:42,459
אתה מוזמן.

207
00:17:43,001 --> 00:17:44,626
איזה תירוץ אתה מתכוון לתת להם?

208
00:17:46,126 --> 00:17:48,501
אַף לֹא אֶחָד. אני אגיד שאנחנו נלחמים, כרגיל.

209
00:17:50,376 --> 00:17:51,751
נשמע אמין...

210
00:17:54,418 --> 00:17:56,459
אם הם לא יצאו מכאן בעוד עשר דקות,

211
00:17:56,501 --> 00:18:00,501
אקבל טלפון דחוף ואעזוב.
תלוי בך.

212
00:18:16,626 --> 00:18:17,626
חוליו.

213
00:18:18,084 --> 00:18:18,959
מַה?

214
00:18:19,084 --> 00:18:20,918
אני עצבני. בואו נקרא הפסקת אש.

215
00:18:23,584 --> 00:18:25,459
בַּטוּחַ. לעשר דקות.

216
00:18:25,501 --> 00:18:26,876
ותגע בי מדי פעם.

217
00:18:27,751 --> 00:18:29,501
- אתה רוצה שאני אגע בך?
כן.

218
00:18:29,668 --> 00:18:31,084
איפה אתה רוצה שאני אגע בך?

219
00:18:31,168 --> 00:18:33,459
איפה שאתה רוצה.
איזו מחוות חיבה.

220
00:18:33,876 --> 00:18:38,668
בסדר, מתי שתרצה.
תעשה סימן ואני אגע בתחת שלך.

221
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
בסדר...

222
00:18:41,001 --> 00:18:42,126
אני אפתח את הדלת עכשיו.

223
00:18:47,751 --> 00:18:49,876
שלום, זה אתה!

224
00:18:49,959 --> 00:18:51,293
- מה שלומך?
- בסדר.

225
00:18:51,376 --> 00:18:54,418
שלום, אנה.
אני... אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן.

226
00:18:54,584 --> 00:18:57,084
חוליו, תראה, הם כאן.

227
00:18:59,293 --> 00:19:01,543
אנחנו לא מפריעים לשום דבר, נכון?

228
00:19:02,334 --> 00:19:03,918
מכיוון שלא באת לדלת...

229
00:19:05,418 --> 00:19:08,793
למה? לא, כמובן שלא.

230
00:19:09,459 --> 00:19:12,584
אתה בטוח?
אם תרצה, נוכל לחזור מאוחר יותר.

231
00:19:13,126 --> 00:19:15,293
כמובן שלא. נא להיכנס.

232
00:19:15,418 --> 00:19:17,418
- בסדר...
- היכנס, תיכנס.

233
00:19:17,501 --> 00:19:22,584
היא אמרה שאתה עושה אהבה,
אבל זה נראה כאילו התווכחתם.

234
00:19:23,959 --> 00:19:27,501
סלווה כזה.
הוא תמיד אומר כל מה שעולה על דעתו.

235
00:19:27,834 --> 00:19:30,918
כן, דיברנו.

236
00:19:31,001 --> 00:19:33,334
סיימנו שיחה.

237
00:19:33,459 --> 00:19:34,876
נושא שנוי במחלוקת.

238
00:19:35,918 --> 00:19:37,459
האם אתה אוהב נושאים שנויים במחלוקת?

239
00:19:38,084 --> 00:19:40,334
אנחנו אוהבים אותם.

240
00:19:41,084 --> 00:19:43,084
ובכן, היכנס.

241
00:19:45,793 --> 00:19:50,751
מה דעתכם על הדירה?
עוד לא ראית את זה.

242
00:19:51,001 --> 00:19:52,959
מכיוון שלא רצית להזמין אותנו...

243
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
נחמד מאוד. מזל טוב!
יש לך טעם טוב מאוד.

244
00:20:00,418 --> 00:20:01,709
תודה.
- טעם טוב מאוד.

245
00:20:01,834 --> 00:20:07,376
זה יותר גדול משלנו.
האנרגיה ממש זזה.

246
00:20:07,459 --> 00:20:08,834
בלי צחוק!

247
00:20:09,168 --> 00:20:10,459
אֵיפֹה?

248
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
חוליו...

249
00:20:17,001 --> 00:20:21,168
בכל מקום. אתה יכול לדעת
זו דירה אהובה.

250
00:20:21,251 --> 00:20:23,959
אני כן! אני באמת אוהב את זה.

251
00:20:24,168 --> 00:20:28,084
אני מאוד גאה במה שעשינו.

252
00:20:28,168 --> 00:20:32,668
- סליחה! דמעתי עכשיו.
זה בסדר, אנה.

253
00:20:32,751 --> 00:20:35,084
לעתים קרובות היא מתרגשת עד דמעות.

254
00:20:35,168 --> 00:20:38,418
גם אני כמוך. עם בכי ו...

255
00:20:38,501 --> 00:20:39,501
- לצעוק.
- הרבה.

256
00:20:39,584 --> 00:20:40,668
יכולתי לנחש...

257
00:20:41,126 --> 00:20:45,959
זה מעדן אמיתי, המומחיות שלי.
מתכון מהודו.

258
00:20:46,501 --> 00:20:49,251
- לא היית צריך! תודה לך.
- זה חריף.

259
00:20:49,334 --> 00:20:52,709
- ואפרודיזיאק.
- אפרודיזיאק, זה נהדר!

260
00:20:53,751 --> 00:20:55,501
בוא איתי.
כן.

261
00:20:56,334 --> 00:21:00,709
- איך הדברים?
- בסדר.

262
00:21:00,834 --> 00:21:03,001
-שב שם.
תודה.

263
00:21:04,959 --> 00:21:07,626
- והבת שלך?
- היא מאוד שמחה.

264
00:21:08,209 --> 00:21:09,793
כלומר, איפה היא?

265
00:21:10,751 --> 00:21:13,543
היא מתארחת אצל בני הדודים שלה.

266
00:21:13,709 --> 00:21:15,334
יש להם פסנתר, רואה?

267
00:21:16,418 --> 00:21:17,709
כֵּן. מַדוּעַ?

268
00:21:18,168 --> 00:21:19,584
אנחנו שומעים את זה לעתים קרובות.

269
00:21:19,876 --> 00:21:21,709
- זה מפריע לך?
- בכלל לא.

270
00:21:21,793 --> 00:21:25,043
לְהֶפֶך. אני אוהב את זה. מי משחק בו?

271
00:21:25,126 --> 00:21:26,709
מרטינה, הבת שלנו.

272
00:21:28,168 --> 00:21:30,751
ובכן, וג'וליו. הוא מוזיקאי.

273
00:21:31,501 --> 00:21:33,793
בֶּאֱמֶת? אתה מנגן בפסנתר?

274
00:21:34,334 --> 00:21:37,251
מדי פעם, כשזה מבקש ממני.

275
00:21:39,043 --> 00:21:40,501
איזה סוג מוזיקה אתה מנגן?

276
00:21:41,168 --> 00:21:42,834
אני בספק אם אתה מכיר את זה.

277
00:21:44,001 --> 00:21:47,459
קלַאסִי! בטהובן הוא התשוקה שלו.

278
00:21:47,501 --> 00:21:51,251
לפעמים אני חושב
הוא העדיף להתחתן איתו מאשר לי.

279
00:21:51,501 --> 00:21:55,293
- אתה מפורסם? האם אתה בגוגל?
- רק תחת "אנשי קשר".

280
00:21:57,959 --> 00:22:02,251
אנחנו אוהבים מוזיקה. אתה נותן קונצרטים?
נוכל לבוא לראות אותך מתישהו.

281
00:22:05,709 --> 00:22:08,584
הוא מלמד עכשיו בקונסרבטוריון.

282
00:22:10,543 --> 00:22:12,543
ובכן, לכל אחד...

283
00:22:16,834 --> 00:22:19,876
וואו! איזה שטיח יפה!

284
00:22:20,501 --> 00:22:21,626
נכון?

285
00:22:22,001 --> 00:22:24,501
כֵּן! אני מאוד אוהב שטיחים.

286
00:22:24,584 --> 00:22:28,293
אבל גם אני. חוליו לא.

287
00:22:28,418 --> 00:22:31,084
לֹא? הם מדהימים.

288
00:22:31,543 --> 00:22:34,834
אתה יכול לנמנם וגם...

289
00:22:36,751 --> 00:22:39,334
הוא קיבל את זה, סלווה.

290
00:22:40,918 --> 00:22:45,876
לא, אני לא.
מה עוד אפשר לעשות על שטיח?

291
00:22:46,001 --> 00:22:47,543
- לעזאזל.
-דווקא...

292
00:22:47,793 --> 00:22:49,501
- סלווה!
- מה?

293
00:22:50,918 --> 00:22:53,418
לא שאלתי
אם אתה רוצה כוס יין.

294
00:22:53,501 --> 00:22:54,584
בטח...

295
00:22:55,584 --> 00:22:56,959
אתה מעשן בבית?

296
00:22:57,168 --> 00:23:00,168
כן, קדימה, עשן. זה בסדר.

297
00:23:01,334 --> 00:23:04,501
- כדאי לבוא לעתים קרובות יותר.
- מתי שתרצה.

298
00:23:06,834 --> 00:23:07,834
חוליו.

299
00:23:08,626 --> 00:23:10,959
- האם תמזוג את היין?
- יש לך מאפרה?

300
00:23:11,959 --> 00:23:16,459
זרוק את האפר על השטיח.
זה מה שאנחנו עושים, נכון, יקירי?

301
00:23:17,918 --> 00:23:20,459
חוליו הוא די הג'וקר.
-שמתי לב.

302
00:23:20,501 --> 00:23:22,334
כן, אבל רק כשיש לנו אורחים.

303
00:23:23,626 --> 00:23:26,876
אל תדאג אם השטיח עולה באש.
סלווה תכבה את זה.

304
00:23:27,709 --> 00:23:29,001
למה אתה מתכוון?

305
00:23:29,293 --> 00:23:31,876
סלווה הוא כבאי, יקירי.

306
00:23:31,959 --> 00:23:33,126
במשך שנים...

307
00:23:33,751 --> 00:23:34,834
כבאי!

308
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
ראש חטיבה. אני אחד הבוסים עכשיו.

309
00:23:37,501 --> 00:23:40,876
כבאי, מפקד חטיבה?
הכל הגיוני עכשיו.

310
00:23:42,251 --> 00:23:43,251
מה עושה?

311
00:23:44,126 --> 00:23:45,543
לא, זה רק זה...

312
00:23:46,751 --> 00:23:50,043
אני מרגיש בטוח יותר
בידיעה שיש לנו כבאי כשכן.

313
00:23:50,793 --> 00:23:51,876
באיזה אופן?

314
00:23:53,168 --> 00:23:54,834
במקרה של שריפה

315
00:23:55,293 --> 00:23:59,834
או אם הבניין עומד להתמוטט
בגלל רטט מוזר כלשהו.

316
00:23:59,918 --> 00:24:01,209
איזה סוג רטט?

317
00:24:02,251 --> 00:24:03,251
לורה!

318
00:24:04,084 --> 00:24:07,168
אתה חייב לעצור ליד החנות
מתישהו בקרוב.

319
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
עברתי לפני יום,
אבל לא היית שם.

320
00:24:09,209 --> 00:24:10,251
אולי הייתי בחוץ.

321
00:24:10,334 --> 00:24:12,584
ראיתי שאני חצאית שאהבתי, אבל חשבתי...

322
00:24:13,459 --> 00:24:18,043
- סליחה!
- הכל בסדר.

323
00:24:18,334 --> 00:24:23,043
אני מתעצבן כשיש לי אורחים.
טיפשי, לא?

324
00:24:24,043 --> 00:24:27,959
זה לא טיפשי, אנה.
- זה לא?

325
00:24:28,626 --> 00:24:31,459
כולנו פגיעים לשיפוט של אחרים.

326
00:24:31,876 --> 00:24:32,876
אני באמת.

327
00:24:33,043 --> 00:24:34,751
סליחה, מה אמרת?

328
00:24:35,126 --> 00:24:39,501
כולנו מושפעים מאוד
לפי דעות של אחרים.

329
00:24:40,959 --> 00:24:43,501
היא פסיכולוגית טובה מאוד.

330
00:24:44,293 --> 00:24:46,209
אתה פסיכולוג? וואו!

331
00:24:47,834 --> 00:24:51,501
איזה שילוב מעניין.
פסיכולוג וכבאי.

332
00:24:52,918 --> 00:24:53,918
זה כל כך...

333
00:24:54,709 --> 00:24:56,501
זה כל כך... הנה.

334
00:24:56,584 --> 00:24:59,126
- כוס?
- אין לנו מאפרות.

335
00:24:59,918 --> 00:25:05,001
ובכן, יש לנו אחד, אבל הוא על הגג
כי הוא אוהב להיות לבד.

336
00:25:05,418 --> 00:25:11,459
זה חבר נהדר שלו. הוא תמיד
עולה לראות את זה והם מדברים, נכון?

337
00:25:12,543 --> 00:25:14,001
אתם באמת הולכים על זה, נכון?

338
00:25:14,626 --> 00:25:15,834
מלא קיטור קדימה.

339
00:25:16,209 --> 00:25:17,209
נכון.

340
00:25:17,626 --> 00:25:20,084
זה לא נראה ככה במבט ראשון.

341
00:25:20,168 --> 00:25:23,126
אתה תמיד כל כך שקט במעלית...

342
00:25:24,293 --> 00:25:25,543
יש לי סחרחורת במעליות.

343
00:25:25,793 --> 00:25:27,251
קצת בשר חזיר?

344
00:25:27,334 --> 00:25:29,168
- לא, תודה. אני טבעוני.
- אתה?

345
00:25:29,251 --> 00:25:30,293
אני לא.

346
00:25:30,418 --> 00:25:32,876
אני יכול להראות לך
שאר הדירה...?

347
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
בַּטוּחַ.

348
00:25:36,501 --> 00:25:37,626
בדרך זו.

349
00:25:40,876 --> 00:25:42,126
אתה לא בא?

350
00:25:42,209 --> 00:25:44,293
כבר ראיתי את זה.

351
00:25:44,418 --> 00:25:48,334
אני לא רוצה לעשן ליד החדר שלה.
תודה לך.

352
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
אל תדבר על משהו מעניין.

353
00:25:52,668 --> 00:25:56,793
- רק נדבר על דברים שכנים.
- בטח.

354
00:26:02,543 --> 00:26:05,668
עשינו קצת שיפוץ
זו הייתה הדירה של סבא וסבתא של חוליו.

355
00:26:05,751 --> 00:26:07,251
הוא נהג לישון בחדר הזה.

356
00:26:07,501 --> 00:26:09,084
ועכשיו זה של הבת שלי.

357
00:26:09,751 --> 00:26:11,043
הנה חדר האמבטיה.

358
00:26:11,709 --> 00:26:12,709
מַבָּט.

359
00:26:14,293 --> 00:26:16,501
- יפה, נכון? אני אוהב את זה.
- כן, זה כן.

360
00:26:16,793 --> 00:26:18,251
וזה חדר השינה שלנו.

361
00:26:19,709 --> 00:26:21,751
- איזו מיטה גדולה!
- כן...

362
00:26:22,584 --> 00:26:25,126
- יש מקום להרבה אנשים.
- כן, המון...

363
00:26:26,334 --> 00:26:28,501
- אפשר לשבת?
- כמובן!

364
00:26:37,751 --> 00:26:40,959
- נוח מאוד, זה לא חורק.
- בכלל לא.

365
00:26:42,001 --> 00:26:43,793
- זה חשוב.
- זה באמת.

366
00:26:43,876 --> 00:26:47,668
כדאי שנקנה מזרון חדש. שלנו הוא...

367
00:26:48,334 --> 00:26:49,459
מה?

368
00:26:51,584 --> 00:26:52,751
די דפוק.

369
00:26:54,751 --> 00:26:56,501
- זה ריק.
- מה?

370
00:26:56,751 --> 00:26:58,626
האם תרצה עוד יין?

371
00:26:58,709 --> 00:27:00,459
- לא, עדיף שלא.
- למה לא?

372
00:27:00,501 --> 00:27:05,501
לא... אני משתכר ממש מהר
ואז אין לעצור אותי.

373
00:27:06,501 --> 00:27:08,418
- אתה לא כזה?
- כן, אני.

374
00:27:08,876 --> 00:27:13,459
אני כן. חוליו יכול לשתות ולשתות,
והוא אף פעם לא מאבד שליטה.

375
00:27:13,501 --> 00:27:16,126
אני אוהב את זה.
- מה?

376
00:27:16,209 --> 00:27:18,293
מאבד שליטה מדי פעם.

377
00:27:18,584 --> 00:27:21,126
אתה צריך, אתה לא חושב?

378
00:27:21,209 --> 00:27:22,959
אני אוהב לרקוד, אני באמת אוהב.

379
00:27:24,001 --> 00:27:25,126
אבל חוליו לא, אז...

380
00:27:25,501 --> 00:27:28,168
- אני אוהב לרקוד.
- אני יכול לדעת.

381
00:27:28,834 --> 00:27:29,876
אתה יכול? אֵיך?

382
00:27:30,501 --> 00:27:34,668
- כך התחברתי ללורה.
- רוקדים? אני מקנא.

383
00:27:34,751 --> 00:27:36,501
- אתה?
- כן, אני.

384
00:27:38,709 --> 00:27:40,418
אני חייב ללכת לשירותים.

385
00:27:41,001 --> 00:27:42,001
בוא נלך!

386
00:27:45,293 --> 00:27:47,751
- הנה!
תודה לך.

387
00:27:54,876 --> 00:27:58,418
היו לך דברים אחרים לעשות הלילה...

388
00:27:59,501 --> 00:28:00,834
זה כל כך ברור?

389
00:28:03,251 --> 00:28:04,501
זה בסדר.

390
00:28:05,626 --> 00:28:08,584
כך נוכל להכיר אחד את השני
קצת יותר טוב.

391
00:28:08,668 --> 00:28:11,334
כֵּן. במעלית זה קשה.

392
00:28:11,834 --> 00:28:12,959
במעלית?

393
00:28:13,293 --> 00:28:14,793
כן, זה מביך, לא?

394
00:28:14,876 --> 00:28:20,709
להיות כל כך קרובים זה לזה,
כל אחד מביט הצידה...

395
00:28:20,793 --> 00:28:25,251
- אתה מרגיש ביישן...
- כן, אתה כן. המעלית היא...

396
00:28:26,293 --> 00:28:28,793
כמה זמן אתה עם סלווה?

397
00:28:29,251 --> 00:28:31,126
- שנתיים עכשיו.
- שנתיים.

398
00:28:31,501 --> 00:28:33,793
- הייתי נשוי קודם.
אני מצטער.

399
00:28:34,543 --> 00:28:39,251
אתה רואה? לעולם לא היית אומר
זה לי במעלית.

400
00:28:41,459 --> 00:28:44,168
זה נכון, לא במעלית.

401
00:28:44,251 --> 00:28:46,376
לילה אחד התמזל מזלי
לפגוש את סלווה,

402
00:28:46,459 --> 00:28:49,418
ארזתי את המזוודות ויצאתי איתו
לאחר שלושה שבועות.

403
00:28:49,501 --> 00:28:50,501
וואו!

404
00:28:51,834 --> 00:28:54,293
ואתה נראה כל כך רשמי ולא מזיק...

405
00:28:54,543 --> 00:28:55,709
פעם הייתי.

406
00:28:56,918 --> 00:28:58,168
אבל כבר לא.

407
00:28:59,418 --> 00:29:00,501
לא, כבר לא.

408
00:29:08,543 --> 00:29:12,126
זה כאילו אני ואתה מכירים אחד את השני
יותר טוב ממה שאנחנו באמת.

409
00:29:12,668 --> 00:29:14,834
כן, זה נכון.

410
00:29:15,001 --> 00:29:18,459
למעשה, אנחנו בקושי מכירים אחד את השני.

411
00:29:18,501 --> 00:29:20,501
ככה זה עם שכנים.

412
00:29:20,584 --> 00:29:22,418
אבל אל תמצא לפעמים

413
00:29:22,501 --> 00:29:26,043
שיש אנשים
אתה רק צריך להסתכל פעם אחת כדי...

414
00:29:26,126 --> 00:29:28,084
- מה?
- להתחבר, נכון?

415
00:29:28,584 --> 00:29:29,626
אוּלַי.

416
00:29:31,418 --> 00:29:35,168
בוא נעשן. מתחשק לי לעשן.

417
00:29:35,751 --> 00:29:41,501
אני לא מעשן. נשיפה מדי פעם.
רק נשיפה קטנה יכולה לגרום לך להרגיש טוב.

418
00:29:42,876 --> 00:29:44,668
כאן חוליו מסתיר אותם.

419
00:29:45,126 --> 00:29:49,251
הוא חושב שאני לא יודע, אבל אני כן.

420
00:29:50,834 --> 00:29:52,126
תודה לך.

421
00:29:56,293 --> 00:30:01,001
מאפרה כי כוס היא די דביקה.
יש לנו מאפרה, לא?

422
00:30:01,918 --> 00:30:03,501
זה שם?

423
00:30:04,209 --> 00:30:07,626
- זה ממש שם...
אני אעזור לך.

424
00:30:10,293 --> 00:30:11,293
כן...

425
00:30:12,709 --> 00:30:15,668
- הבנתי אותך!
תודה, סלווה.

426
00:30:17,668 --> 00:30:20,501
זה בסדר, סלווה.
- קדימה, קדימה!

427
00:30:21,501 --> 00:30:23,918
מי צריך סולם
כשיש לך כבאי בבית?

428
00:30:24,001 --> 00:30:25,126
תוֹדָה.

429
00:30:26,209 --> 00:30:29,584
לורה, לא ניסינו
המנה המיוחדת שלך עדיין.

430
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
ובכן...

431
00:30:31,751 --> 00:30:34,793
חוליו, תבקש מהם לשבת
ואני אביא כף הגשה.

432
00:30:34,876 --> 00:30:36,709
שמעת אותה. היא הבוסית.

433
00:30:37,876 --> 00:30:40,543
סלווה, תוכל בבקשה לעזור לי עם...?

434
00:30:40,626 --> 00:30:42,709
הנה, מנות לארבעתנו.

435
00:30:44,918 --> 00:30:48,084
האם נפגשתם
השכנים החדשים בקומה הראשונה?

436
00:30:48,459 --> 00:30:50,793
נתקלתי בהם ליד הכניסה הקדמית.

437
00:30:51,543 --> 00:30:53,501
הם נראו כמו אנשים מנומסים,

438
00:30:54,418 --> 00:30:57,168
מודעים מאוד לכללים הבסיסיים
על החיים בקהילה.

439
00:30:57,251 --> 00:30:58,334
חוליו!

440
00:30:59,126 --> 00:31:00,168
כן יקירי?

441
00:31:00,251 --> 00:31:02,543
תשים קצת מוזיקה?

442
00:31:03,001 --> 00:31:04,459
אם אני חייב...

443
00:31:07,918 --> 00:31:10,001
למה אתה רוצה לשמוע?

444
00:31:10,084 --> 00:31:11,168
מְדִינָה.

445
00:31:12,459 --> 00:31:14,043
התכוונתי למוזיקה...

446
00:31:14,126 --> 00:31:19,543
מדינה! אנחנו אוהבים מאוד מוזיקת ​​קאנטרי.
אנחנו הולכים לרקוד בבר.

447
00:31:19,626 --> 00:31:21,043
למה שלא תבוא? זה כיף גדול.

448
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
אני לא חושב שז'וליו אוהב לרקוד הרבה.

449
00:31:24,168 --> 00:31:25,334
האם אני טועה, חוליו?

450
00:31:26,501 --> 00:31:27,834
בעצם אתה לא.

451
00:31:30,001 --> 00:31:34,834
אני לא כל כך אוהב לרקוד.

452
00:31:34,918 --> 00:31:37,459
אתה יודע מה? בואו לא נשים שום מוזיקה.

453
00:31:37,543 --> 00:31:39,709
ככה נוכל לדבר
על עניינים חשובים.

454
00:31:40,209 --> 00:31:42,543
אתה לא נראה טוב, יקירי.
אתה מרגיש בסדר?

455
00:31:42,626 --> 00:31:46,459
רק קיבלתי קצת...
אני רק קצת מודאג.

456
00:31:46,501 --> 00:31:50,293
אם אתה לא מרגיש טוב,
נוכל לבוא בפעם אחרת.

457
00:31:50,418 --> 00:31:52,043
- לא, בבקשה.
- לא, לא עכשיו.

458
00:31:52,126 --> 00:31:54,168
עמדנו לדון
כמה סוגיות שנויות במחלוקת.

459
00:31:54,251 --> 00:31:55,876
שב, בבקשה.

460
00:32:00,251 --> 00:32:01,709
גָדוֹל. תודה, לורה.

461
00:32:02,001 --> 00:32:04,876
- אני אמזוג.
- תודה, יקירי.

462
00:32:06,334 --> 00:32:12,251
אני אשאיר את זה כאן...
בוא ננסה את המעדן שהבאת.

463
00:32:12,334 --> 00:32:14,543
אנחנו ממש שמחים שהזמנת אותנו.

464
00:32:14,626 --> 00:32:17,293
זה המעט שיכולנו לעשות.
עזרת לנו מאוד.

465
00:32:18,418 --> 00:32:21,793
החזרנו את הפטיש, לא?

466
00:32:23,209 --> 00:32:26,501
- איזה פטיש?
- יין! תמזג לי קצת, בבקשה, סלווה.

467
00:32:26,584 --> 00:32:28,209
- בטח.
תודה.

468
00:32:29,584 --> 00:32:30,501
כָּאן.

469
00:32:30,543 --> 00:32:33,251
- בוא נראה אם ​​אתה אוהב את זה.
תודה.

470
00:32:33,834 --> 00:32:34,959
הנה אנחנו הולכים!

471
00:32:35,793 --> 00:32:37,459
כמו שאני תמיד אומר, <i>בתאבון!</i>

472
00:32:42,459 --> 00:32:45,501
- נחמד מאוד!
- זה ממש נחמד!

473
00:32:46,668 --> 00:32:47,668
נחמד מאוד.

474
00:32:50,668 --> 00:32:55,668
מאז שאנחנו כאן הלילה,
רצינו להגיד לך משהו.

475
00:32:57,001 --> 00:32:59,543
הו, טוב. איזה צירוף מקרים!

476
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
- צירוף מקרים?
- מה זה?

477
00:33:02,001 --> 00:33:03,001
סתם משהו טיפשי.

478
00:33:03,168 --> 00:33:04,334
גם אנחנו.

479
00:33:04,459 --> 00:33:09,334
- גם אתה מה?
- רצינו להגיד לך משהו.

480
00:33:09,459 --> 00:33:10,501
- באמת?
- כן.

481
00:33:10,584 --> 00:33:13,001
- תלכו קודם.
לא, אתה קודם.

482
00:33:13,084 --> 00:33:15,501
- לא, בבקשה, לך קודם.
- לא, לך קודם.

483
00:33:15,543 --> 00:33:18,626
כן, אנחנו הולכים ראשונים...
- לא, בבקשה, לך קודם.

484
00:33:18,709 --> 00:33:22,751
- זה יכול לחכות...
אנחנו יכולים ללכת ראשונים, זה בסדר...

485
00:33:22,876 --> 00:33:23,876
אתה!

486
00:33:25,709 --> 00:33:27,543
אתם מתחילים, אתם האורחים.

487
00:33:30,918 --> 00:33:31,918
סלווה...

488
00:33:33,126 --> 00:33:35,043
רצינו להתנצל.

489
00:33:38,793 --> 00:33:40,793
- אתה כן?
- למה?

490
00:33:42,126 --> 00:33:47,501
אנחנו מודעים
שאולי הטרחנו אותך.

491
00:33:48,751 --> 00:33:50,001
לָנוּ?

492
00:33:50,793 --> 00:33:52,459
במיוחד בלילה.

493
00:33:52,751 --> 00:33:53,918
כַּאֲשֵׁר?

494
00:33:54,001 --> 00:33:55,793
כשאנחנו מקיימים יחסי מין.

495
00:33:59,001 --> 00:34:00,043
אַתָה?

496
00:34:00,584 --> 00:34:03,501
כן, מדי פעם אנחנו עושים אהבה.

497
00:34:04,168 --> 00:34:06,626
כמובן, זה נורמלי.

498
00:34:07,459 --> 00:34:08,501
ובכן, נורמלי...

499
00:34:10,293 --> 00:34:13,876
לפעמים אנחנו מכינים
יותר רעש מהרגיל.

500
00:34:13,959 --> 00:34:19,293
אנחנו מנסים להיות דיסקרטיים,
אבל קשה לא לאבד שליטה.

501
00:34:20,293 --> 00:34:21,918
במיוחד אם אתה כבאי.

502
00:34:24,668 --> 00:34:30,168
אם אי פעם הלכנו רחוק מדי,
אנו מצטערים אם הטרדנו אותך.

503
00:34:31,334 --> 00:34:34,876
כְּלָל לֹא. נכון, חוליו?

504
00:34:35,043 --> 00:34:37,959
בכל מקרה, זה קורה לכולנו...

505
00:34:43,293 --> 00:34:45,543
אבל אנחנו אף פעם לא שומעים אותך.

506
00:34:50,543 --> 00:34:51,626
אתה לא?

507
00:34:52,668 --> 00:34:54,834
למה לך?

508
00:34:55,126 --> 00:34:58,876
- למה?
- כי אנחנו למטה.

509
00:35:00,543 --> 00:35:01,626
בגלל זה.

510
00:35:01,709 --> 00:35:04,501
יש ימים שקבענו את כל הרהיטים
בבית שלנו רועד.

511
00:35:08,793 --> 00:35:10,084
כך גם אנחנו.

512
00:35:10,168 --> 00:35:12,501
לפני כמה ימים מצאתי את הפסנתר
בכיור.

513
00:35:14,251 --> 00:35:16,168
- כן...
- יקר...

514
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
כל כך מצחיק...

515
00:35:19,876 --> 00:35:23,793
חשבנו שהלילה זה
זמן טוב להתנצל.

516
00:35:23,876 --> 00:35:29,084
זה בסדר. לא שמענו כלום,
אנחנו, חוליו?

517
00:35:32,834 --> 00:35:36,626
לְעוֹלָם לֹא. אני ישן כמו כלב.

518
00:35:38,334 --> 00:35:39,793
אתה משקר.

519
00:35:43,793 --> 00:35:44,876
לִי?

520
00:35:45,293 --> 00:35:47,293
- הוא?
כן.

521
00:35:47,793 --> 00:35:49,418
אתה שקרן.

522
00:35:50,334 --> 00:35:52,084
למה אתה מתכוון?

523
00:35:53,793 --> 00:35:57,834
הוא מתכוון
אנחנו יודעים שהתקשרת אלינו לילה אחד.

524
00:35:58,584 --> 00:35:59,959
כַּאֲשֵׁר?

525
00:36:00,293 --> 00:36:02,501
לפני כחודש.

526
00:36:02,543 --> 00:36:03,751
שלוש פעמים.

527
00:36:04,209 --> 00:36:05,584
התקשרת שלוש פעמים?

528
00:36:05,668 --> 00:36:08,959
- נכון שזה היה לילה מאוד פעיל.
- האם זה היה?

529
00:36:09,668 --> 00:36:12,501
מספר הטלפון שלך תועד,

530
00:36:12,543 --> 00:36:16,251
וכשהתקשרת להזמין אותנו,
שמתי לב שזה אותו אחד.

531
00:36:16,334 --> 00:36:19,876
התקשרת ומתי ענינו
ניתקת.

532
00:36:20,709 --> 00:36:23,293
כמה ערמומי, כמה מביך!

533
00:36:23,418 --> 00:36:25,751
לא, אנה...
- זו אשמתנו!

534
00:36:25,834 --> 00:36:28,126
- כן, זה כן.
- זו אשמתנו.

535
00:36:28,209 --> 00:36:31,001
למה לא אמרת לי
התכוונת להתקשר אליהם?

536
00:36:33,918 --> 00:36:36,834
הייתי מוכן להתקשר למשטרה.

537
00:36:38,834 --> 00:36:40,876
אל תיתן לי את המבט הזה!

538
00:36:41,501 --> 00:36:44,501
דיברנו
עליהם ועל האורגזמות שלהם במשך חודשים.

539
00:36:47,501 --> 00:36:49,251
אתה מדבר על האורגזמות שלי?

540
00:36:54,584 --> 00:36:55,584
ובכן...

541
00:36:57,459 --> 00:37:00,584
אנחנו זוג שמדבר הרבה.

542
00:37:00,793 --> 00:37:04,334
אנחנו מדברים הרבה, אז...

543
00:37:06,501 --> 00:37:09,043
אולי הזכרנו את זה פעם או פעמיים...
- לא מדי פעם.

544
00:37:09,918 --> 00:37:11,209
כל לילה.

545
00:37:11,751 --> 00:37:14,334
היא לא רצתה לספר לך,

546
00:37:14,918 --> 00:37:20,209
אבל אתה יכול לדבר על כל דבר
בין השכנים, נכון?

547
00:37:20,293 --> 00:37:24,793
- איתנו, בהחלט! כַּמוּבָן!
- כן, בהחלט!

548
00:37:24,876 --> 00:37:28,959
היא פחדה
שאם נגיד לך משהו,

549
00:37:29,043 --> 00:37:33,168
תפסיק לקבל
האורגזמות האטומיות האלה שלך.

550
00:37:46,251 --> 00:37:49,834
בעצם, זה שיש לו
האורגזמה האטומית היא לא היא.

551
00:37:54,084 --> 00:37:55,084
זה לא?

552
00:37:55,168 --> 00:37:56,626
זו תמיד קרולינה.

553
00:37:59,501 --> 00:38:01,251
- אה...
- מי זאת קרולינה?

554
00:38:01,501 --> 00:38:04,626
- חבר.
-היא גרה איתך?

555
00:38:04,834 --> 00:38:09,001
לא, היא גרה בהרים
עם סנטיאגו.

556
00:38:10,126 --> 00:38:11,751
מי זה סנטיאגו?

557
00:38:12,209 --> 00:38:13,293
חבר.

558
00:38:13,418 --> 00:38:19,293
סנטיאגו ממש גדול
והוא נושם בעוצמה רבה.

559
00:38:19,418 --> 00:38:20,751
הוא כמו תאו.

560
00:38:20,834 --> 00:38:23,626
אולי גם אתה שמעת אותו?

561
00:38:23,709 --> 00:38:24,709
WHO?

562
00:38:24,751 --> 00:38:27,293
התאו, יקירי.

563
00:38:27,543 --> 00:38:28,918
התאו...

564
00:38:31,709 --> 00:38:35,543
אם אי פעם שמעתם
יותר רעש מהרגיל,

565
00:38:35,626 --> 00:38:40,543
זה בגלל שאנחנו לפעמים
לקיים יחסי מין קבוצתיים.

566
00:38:40,626 --> 00:38:42,209
כן, גם זה.

567
00:38:48,001 --> 00:38:50,334
רק מדי פעם. זה לא כמו...

568
00:38:50,418 --> 00:38:54,001
אם זה רק מדי פעם, זה בסדר.
נכון, אנה?

569
00:38:54,084 --> 00:38:55,959
אם זה רק מדי פעם,
זה בסדר.

570
00:38:56,043 --> 00:38:58,459
- כן...
- זה בסדר, כמובן.

571
00:39:02,501 --> 00:39:04,209
בואו לעשן!

572
00:39:04,293 --> 00:39:05,459
בבקשה...

573
00:39:05,876 --> 00:39:07,084
בוא נעשן.

574
00:39:07,293 --> 00:39:10,751
יכולנו
מפגש השכנים הבא אצלכם.

575
00:39:10,876 --> 00:39:13,668
הספה שלנו נפתחת למיטה עגולה.

576
00:39:13,751 --> 00:39:16,626
- פרקטי מאוד!
- נהגנו לעשות את זה על השטיח אבל...

577
00:39:16,709 --> 00:39:18,459
אתה יכול להשתמש בשלנו. זה חדש.

578
00:39:18,543 --> 00:39:24,001
השטיח לא נוח...
במיוחד עבור תנוחות מסוימות.

579
00:39:24,084 --> 00:39:25,084
אני מניח...

580
00:39:27,709 --> 00:39:31,918
כך זה עם סנטיאגו וקרולינה.

581
00:39:32,209 --> 00:39:34,834
כן, ארבעתנו הם הקבועים.

582
00:39:37,459 --> 00:39:40,876
- הקבועים?
- לפעמים מצטרפים זוגות אחרים.

583
00:39:41,001 --> 00:39:46,459
- בטח, בשביל הגיוון.
- תמיד אנשים שאנו מכירים וסומכים עליהם.

584
00:39:46,543 --> 00:39:49,168
זה מרגיע.

585
00:39:49,793 --> 00:39:55,418
אנחנו לומדים דברים חדשים ונהנים מזה מאוד.

586
00:39:56,418 --> 00:40:01,043
זה אחד מהדברים האלה שאנחנו לא עושים
לעשות בגלל דעות קדומות,

587
00:40:01,334 --> 00:40:04,376
אבל אם ניסינו את זה,
אני בטוח שנרצה את זה ולהתמכר.

588
00:40:04,459 --> 00:40:07,251
- אתה מתמכר לזה, בהחלט!
כן, אתה מתמכר לזה.

589
00:40:07,334 --> 00:40:10,501
לדעתי האפרודיזיאק באוכל
נכנס לתוקף.

590
00:40:11,918 --> 00:40:14,626
אנחנו מחליפים שותפים.

591
00:40:15,584 --> 00:40:16,793
להחליף...

592
00:40:17,251 --> 00:40:19,209
או שיש שלישיות.

593
00:40:19,334 --> 00:40:22,876
- שלושה...
כן, או משהו מסוג אורגיה.

594
00:40:22,959 --> 00:40:26,501
- כולם ביחד...
- מבחר מגוון, אם כן.

595
00:40:27,001 --> 00:40:29,543
אבל לעולם לא יותר משמונה.

596
00:40:32,751 --> 00:40:34,834
ובכן, היינו עשרה אנשים פעם.

597
00:40:38,418 --> 00:40:43,876
זה היה יום ההולדת של קרולינה.
נכון, זה היה יום ההולדת שלה.

598
00:40:43,959 --> 00:40:47,209
לא נורא, יום הולדת זה יום הולדת.

599
00:40:48,334 --> 00:40:53,168
אנחנו מנסים לא לעשות יותר מדי רעש,
אבל לפעמים זה קשה.

600
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
כן, כל כך הרבה אנשים...
כן.

601
00:40:55,126 --> 00:40:59,876
זה נכון שקרולינה ממש פרועה
כשהיא באה.

602
00:41:00,376 --> 00:41:05,751
וגם כשהיא לא...
היא פשוט מאוד אוהבת סקס.

603
00:41:05,876 --> 00:41:07,876
קרולינה, נכון?

604
00:41:09,501 --> 00:41:12,501
- מה?
- התכוונת לומר משהו?

605
00:41:12,543 --> 00:41:14,501
לא. לא...

606
00:41:14,793 --> 00:41:19,209
לא... אני עולה לגג
כדי לראות אם צדק עדיין במסלולו.

607
00:41:23,459 --> 00:41:29,834
אנחנו יודעים שזה אולי נשמע מוזר,
בבת אחת ככה.

608
00:41:29,918 --> 00:41:31,168
כְּלָל לֹא!

609
00:41:31,251 --> 00:41:33,709
כל אחד משלו, נכון, אנה?

610
00:41:33,793 --> 00:41:36,459
לכל אחד יש את הזכות לעשות
מה הם רוצים עם הגוף שלהם.

611
00:41:36,626 --> 00:41:37,834
לא, אנה.

612
00:41:39,418 --> 00:41:42,209
- לא?
- לא. סקס אינו בגוף.

613
00:41:44,876 --> 00:41:45,876
איפה זה אז?

614
00:41:46,751 --> 00:41:48,584
סקס זה...

615
00:41:49,251 --> 00:41:50,251
כאן.

616
00:41:50,793 --> 00:41:52,501
האם הוא באמת כבאי?

617
00:41:55,043 --> 00:41:56,834
קצת יותר אוכל אפרודיזיאק?

618
00:41:57,376 --> 00:42:00,001
- נו... קצת מים?
- לא, תודה.

619
00:42:02,084 --> 00:42:06,543
אנחנו לא רוצים שתרגיש מביך,
מסביר לך את כל זה.

620
00:42:06,626 --> 00:42:09,751
בכלל לא, אנחנו שכנים,
אנחנו יכולים לספר אחד לשני דברים.

621
00:42:09,834 --> 00:42:13,043
נכון!
בנוסף, אנחנו סופר פתוחים.

622
00:42:14,876 --> 00:42:18,084
האם גם לך היה
יש חוויות כאלה?

623
00:42:20,251 --> 00:42:23,251
הייתי רוצה, אבל הפסנתר שלי מקנא מאוד.

624
00:42:27,084 --> 00:42:28,459
עשית את זה כבר הרבה זמן?

625
00:42:28,501 --> 00:42:30,376
מאז שהכרנו.

626
00:42:30,459 --> 00:42:36,334
התחלנו במקרה,
להיפתח לחוויות חדשות.

627
00:42:36,876 --> 00:42:42,209
אנחנו מבוגרים ואנחנו עושים את זה
ממקום של אהבה וכבוד.

628
00:42:42,751 --> 00:42:44,709
זה מאוד חשוב בזוג.

629
00:42:44,876 --> 00:42:48,501
- מה זה?
- אהבה וכבוד.

630
00:42:49,626 --> 00:42:50,626
נכון...

631
00:42:51,251 --> 00:42:55,501
לכן לא כל זוג מוכן
לחלוק חוויה מסוג זה.

632
00:42:55,751 --> 00:42:59,751
- הם לא?
- הם צריכים להיות זוגות מאוד סולידיים.

633
00:43:00,126 --> 00:43:04,959
כשהכרנו, היה לי בן זוג אחר
והתחלפתי עם שניהם.

634
00:43:05,043 --> 00:43:06,543
הייתי צריך להיות כבאי.

635
00:43:07,584 --> 00:43:11,334
יום אחד, אני לא יודע איך, בום!
סיימנו שלושתנו במיטה.

636
00:43:11,543 --> 00:43:15,793
אהבנו והתרגלנו.

637
00:43:16,501 --> 00:43:19,584
אני רואה.
- קח את זה בקלות.

638
00:43:19,668 --> 00:43:24,043
היא אמרה שזה לזוגות מוצקים.
אנחנו עדיין לא מוכנים.

639
00:43:24,334 --> 00:43:26,751
והתחלנו להקים קבוצה.

640
00:43:27,126 --> 00:43:31,709
סנטיאגו, קרולינה וכמה חברים.
מסיבה, נכון?

641
00:43:31,793 --> 00:43:36,001
כן, משהו כזה.
אבל בלי סמים. הם אסורים.

642
00:43:36,626 --> 00:43:38,376
אתה עושה טוב, בלי סמים.

643
00:43:39,001 --> 00:43:43,668
- אנחנו מעשנים סיר, מדי פעם.
- כולם עושים זאת.

644
00:43:43,751 --> 00:43:47,334
- וגם קצת אקסטזה לפעמים.
- א-הא!

645
00:43:47,584 --> 00:43:49,959
- ניסית את זה פעם?
- לא...

646
00:43:50,834 --> 00:43:53,501
אני מקבל שיא טוב יותר
מאספירין מבעבע.

647
00:43:54,334 --> 00:43:58,834
נסה את זה. זה אכזרי, אל תפחד.

648
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
- מי אמר שאני מפחד?
- חוליו...

649
00:44:02,501 --> 00:44:08,168
התכוונתי שלפעמים זה טוב להפסיד
קצת שליטה. אל תפחד.

650
00:44:08,459 --> 00:44:13,043
- זה מספיק...
- מפיות, אנחנו צריכים מפיות.

651
00:44:13,876 --> 00:44:15,001
אני אלך להביא כמה.

652
00:44:16,251 --> 00:44:19,626
- לפעמים אנחנו שותים שמפניה.
- זה מרגיע.

653
00:44:19,709 --> 00:44:24,084
כן, זה כן. בהתחלה כשאתה ממריא
הבגדים שלך, אתה מרגיש קצת ביישן.

654
00:44:24,334 --> 00:44:26,501
לכולם אין ביטחון עצמי
על הגוף שלהם.

655
00:44:26,668 --> 00:44:29,543
אני לא מתבייש להיות עירום.

656
00:44:29,626 --> 00:44:30,876
גם אנחנו לא.

657
00:44:30,959 --> 00:44:32,126
אני יודע.

658
00:44:34,876 --> 00:44:38,834
אנחנו אוהבים שיש לנו כמה נורות אדומות ומוזיקה.

659
00:44:38,918 --> 00:44:42,501
אל תדאג, מעולם לא שמענו את זה.
יש לנו, יקירי?

660
00:44:42,959 --> 00:44:45,501
לא, אנחנו שומעים רק את התאו.

661
00:44:47,168 --> 00:44:51,001
לכל אחד יש את התחביבים שלו...
זה טוב.

662
00:44:52,501 --> 00:44:56,793
הכל צריך להיות מוסכם.
גם פליטי ומין אנאלי.

663
00:44:59,626 --> 00:45:01,168
מין אנאלי?

664
00:45:01,251 --> 00:45:04,626
- כל אחד צריך לדעת מה הוא אוהב.
אני רואה.

665
00:45:04,709 --> 00:45:07,418
אתה אוהב סקס אנאלי מאוד.

666
00:45:07,959 --> 00:45:09,459
יָמִינָה? ובכן...

667
00:45:09,501 --> 00:45:13,001
אני כן, אבל לא כולם עושים זאת.

668
00:45:13,209 --> 00:45:15,668
ובכן, כולנו במידה מסוימת.

669
00:45:17,001 --> 00:45:20,418
- כולנו במידה מסוימת?
- אוהב את זה.

670
00:45:21,209 --> 00:45:22,209
גם אתה?

671
00:45:22,584 --> 00:45:24,751
אתה אף פעם לא אומר לי כלום.

672
00:45:25,084 --> 00:45:27,376
אולי זה בגלל שאתה אף פעם לא בבית.

673
00:45:27,876 --> 00:45:31,584
אנחנו מדברים כל כך בפתיחות על זה איתך

674
00:45:31,668 --> 00:45:34,751
כי אתה נראה
כמו זוג ליברלי מאוד.

675
00:45:34,834 --> 00:45:39,793
לעולם לא נזכיר את זה לוואלאדרס.

676
00:45:39,876 --> 00:45:41,793
הוואלאדרס! לא, עדיף שלא.

677
00:45:41,876 --> 00:45:44,876
הדבר היחיד שחברי אופוס דיי עושים
בקבוצה מתפללים.

678
00:45:47,126 --> 00:45:48,876
הוואלאדרס...

679
00:45:49,459 --> 00:45:54,501
התחברנו לשניכם
כשהגעת לבניין.

680
00:45:54,709 --> 00:45:57,834
הייתה סוג של אנרגיה...
כן, הייתה אנרגיה.

681
00:45:57,918 --> 00:46:02,751
אנחנו מאוד פתוחים, מאוד שמאלנים.

682
00:46:02,918 --> 00:46:04,418
רואה מה אמרתי לך?

683
00:46:05,501 --> 00:46:07,959
- מה אמרת לה?
- שהיית כמונו.

684
00:46:08,793 --> 00:46:09,918
כמוך?

685
00:46:10,001 --> 00:46:12,126
שגם אתה אהבת את הדברים האלה.

686
00:46:12,501 --> 00:46:13,543
כמו אנה...

687
00:46:14,376 --> 00:46:18,168
אתה אוהב שמסתכלים עליך
כשאתה הולך במסדרון עירום.

688
00:46:23,334 --> 00:46:27,001
אתה רואה את אשתי בעירום?
- דרך חלון החצר.

689
00:46:36,501 --> 00:46:38,668
אתה רואה את אנה דרך החלון?

690
00:46:40,668 --> 00:46:43,001
אתה בטוח שזו לא גברת ואלאדרס?

691
00:46:43,084 --> 00:46:46,126
היא רק רוצה
היא הייתה מושכת כמו אנה.

692
00:46:46,793 --> 00:46:50,168
יש הערות על הגילוי הזה?

693
00:46:50,251 --> 00:46:53,501
- יכול להיות שזה קרה פעם אחת!
- יותר מפעם אחת, אנה.

694
00:46:53,584 --> 00:46:55,626
אני שומע "יותר מפעם אחת"!

695
00:46:55,709 --> 00:46:57,543
הפעם הראשונה הייתה במקרה.

696
00:46:57,626 --> 00:47:02,501
מאז, אם אני במטבח,
אתה מסתובב עירום אז אני רואה אותך.

697
00:47:02,584 --> 00:47:05,001
בגלל זה אתה לא אוהב וילונות!

698
00:47:05,084 --> 00:47:08,001
אי אפשר לשמור איתו סודות,
כפי שאתה יכול לראות.

699
00:47:08,084 --> 00:47:10,334
אני בהחלט עולה לגג.

700
00:47:10,418 --> 00:47:12,501
חוליו.
- כן?

701
00:47:12,584 --> 00:47:16,001
כולנו אוהבים להסתובב עירומים בבית.

702
00:47:16,334 --> 00:47:22,418
אני לא. לא אם אני יודע
הסוטה של השכן שלי צופה.

703
00:47:27,876 --> 00:47:31,084
- אתה מתכוון להצדיק את עצמך?
- לא.

704
00:47:32,501 --> 00:47:35,001
זה נכון.
אני עושה את זה לפעמים וזהו.

705
00:47:35,418 --> 00:47:38,626
יאללה, חפש איזה תירוץ...

706
00:47:39,001 --> 00:47:42,501
אני לא כמוך, אני לא.
- רואה?

707
00:47:42,793 --> 00:47:44,584
יש לנו עוד משהו במשותף.

708
00:47:45,959 --> 00:47:46,959
בֶּאֱמֶת?

709
00:47:47,793 --> 00:47:50,334
מה עוד יש לכם במשותף?

710
00:47:50,418 --> 00:47:52,084
שנינו אוהבים לרקוד.

711
00:47:54,543 --> 00:47:58,209
אשתי אוהבת לרקוד...
היא כן, חוליו.

712
00:47:58,334 --> 00:48:00,876
אתה אף פעם לא לוקח אותה למועדון,

713
00:48:01,668 --> 00:48:05,209
אז כל מה שהיא יכולה לעשות
זה להסתובב עירום בבית.

714
00:48:05,751 --> 00:48:09,668
זו הערה מעניינת
מגיע מכבאי כוכב פורנו.

715
00:48:09,751 --> 00:48:11,626
חוליו, בבקשה, הם האורחים שלנו.

716
00:48:11,709 --> 00:48:14,876
לא, הם האורחים שלך.

717
00:48:15,501 --> 00:48:18,459
מגיע לי קצת הסבר,
אתה לא חושב?

718
00:48:21,334 --> 00:48:23,834
כֵּן. אני חושב שאתה צודק.

719
00:48:24,251 --> 00:48:25,501
אני אתן לך אחד.

720
00:48:28,626 --> 00:48:29,834
תסלחו לנו.

721
00:48:37,251 --> 00:48:39,051
בפעם הראשונה שיצאתי
של המקלחת.

722
00:48:39,126 --> 00:48:41,334
- לצאת מהמקלחת.
- הייתי עירום

723
00:48:41,418 --> 00:48:44,626
וכשחלפתי על פני החלון,
ראיתי אותו.

724
00:48:45,001 --> 00:48:48,001
- הוא הביט בי ואני המשכתי ללכת.
- ככה זה היה!

725
00:48:48,668 --> 00:48:50,793
ומאז, אחרי שהתקלחתי,

726
00:48:50,876 --> 00:48:54,793
אני בדרך כלל עובר פה,
בידיעה שאולי הוא צופה בי.

727
00:48:54,876 --> 00:48:56,668
אז זה הפך לחלק מהשגרה שלך.

728
00:48:56,751 --> 00:49:01,168
כֵּן! זה מרגיע וגורם לי להרגיש טוב.
מה רע בזה?

729
00:49:01,584 --> 00:49:02,709
זה...

730
00:49:03,459 --> 00:49:06,376
חשוב שיהיה
רגעים פרטיים כאלה.

731
00:49:06,459 --> 00:49:08,793
אבל אני אף פעם לא מסתכל לו בעיניים!

732
00:49:08,876 --> 00:49:11,501
מה זה משנה
אם אתה מסתכל לו בעיניים או לא?

733
00:49:11,543 --> 00:49:13,543
זה עושה הבדל גדול.

734
00:49:13,626 --> 00:49:16,043
אם זה כך, אני מרגיש הרבה יותר טוב.

735
00:49:16,126 --> 00:49:20,376
מכיוון שזה גורם לך לקנא כל כך,
אני אסתכל עליו מעכשיו.

736
00:49:20,459 --> 00:49:22,418
מה היא אמרה
קורה איתי, דוקטור?

737
00:49:22,501 --> 00:49:26,918
זה גורם לך לקנא, אבל זה טוב.
זה סימן של חיבה.

738
00:49:29,626 --> 00:49:34,334
בפעם הבאה תודיע לי.
אני אעשה סרטון ואעלה אותו.

739
00:49:34,418 --> 00:49:36,501
אתה תראה כמה אנשים יראו אותך.

740
00:49:41,334 --> 00:49:48,209
הם פנטזיות, רגעים פרטיים.
כל אדם חי אותם איך שהוא אוהב.

741
00:49:48,501 --> 00:49:51,668
אתה לא צריך לגרום לה להרגיש אשמה.
זה לא בסדר.

742
00:49:52,168 --> 00:49:57,168
אני בטוח שאחרי שתסתכל על הציצים של לורה
במעלית, אתה מתנדנד.

743
00:49:57,251 --> 00:50:01,543
- הוא מסתכל על הציצים שלך במעלית?
כן, תמיד, אבל זה בסדר.

744
00:50:01,626 --> 00:50:04,626
למעשה, אני עושה את זה קל.

745
00:50:04,918 --> 00:50:08,918
על זה החיים, שחקו!
אם לא, מה עוד?

746
00:50:11,876 --> 00:50:14,959
אני אוהב את זה כשאתה מסתכל על הציצים שלי.

747
00:50:16,584 --> 00:50:17,793
אלוהים שלי...

748
00:50:28,793 --> 00:50:31,793
אז, כשאתה נועל את עצמך
בשירותים,

749
00:50:31,876 --> 00:50:34,334
אתה חושב על הציצים שלה
ולא שלי.

750
00:50:35,418 --> 00:50:38,418
אני אוהב את שלה יותר.
חשבתי שעדיף לא לספר לך.

751
00:50:38,501 --> 00:50:41,668
כל הכבוד! אולי אתחיל להשוות עכשיו!

752
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
זה מספיק, שניכם!

753
00:50:44,376 --> 00:50:47,126
אני מהמר עם הטלסקופ הזה
אתה על הגג,

754
00:50:47,209 --> 00:50:49,918
אתה מרגל אחר השכנות שלך.

755
00:50:50,001 --> 00:50:52,626
בגלל זה אתה אוהב לעלות
לגג כל כך הרבה?

756
00:50:53,001 --> 00:50:58,418
אני אוהב להסתכל על הכוכבים,
להיות לבד ולחשוב.

757
00:51:00,543 --> 00:51:03,751
אם זה יום מעונן,
אני בודק את השכנים.

758
00:51:04,084 --> 00:51:11,001
יש כמה לסביות
שלא מפסיקים לעשות אהבה.

759
00:51:11,126 --> 00:51:14,043
הם ממש מהממים!

760
00:51:14,126 --> 00:51:18,168
ובכן, היא מסתובבת עירומה
שיסתכלו עליו,

761
00:51:18,251 --> 00:51:19,876
ואתה יורד על לסביות מהממות.

762
00:51:19,959 --> 00:51:23,334
- ועם הציצים של אשתך.
ועם הציצים של אשתי. אָז מָה?

763
00:51:25,168 --> 00:51:30,001
- אתה לא מרגיש טוב?
זה רק גידול שגדל לי בראש.

764
00:51:32,584 --> 00:51:34,543
אולי הגיע הזמן שנצא לדרך.

765
00:51:34,626 --> 00:51:38,251
- כן...
- אנחנו נהנים כל כך, נכון?

766
00:51:41,584 --> 00:51:44,918
אם תכה אותי שוב,
אני אצטרך לצלם לך אחד.

767
00:51:45,918 --> 00:51:48,334
אני אוהב את הבחור הזה, אני באמת אוהב.

768
00:51:48,876 --> 00:51:50,168
קדימה, סלווה.

769
00:51:51,334 --> 00:51:53,876
תודה שהגעת אלינו.
- אתה מוזמן!

770
00:51:53,959 --> 00:51:55,501
נצטרך לעשות זאת שוב.

771
00:51:55,543 --> 00:51:57,793
בפעם הבאה אצלנו.
- בטח!

772
00:51:57,876 --> 00:52:00,876
- אנחנו יכולים לארגן מיטה עגולה.
- למה לא?

773
00:52:01,459 --> 00:52:02,459
בֶּאֱמֶת?

774
00:52:03,168 --> 00:52:04,209
מַה?

775
00:52:05,626 --> 00:52:07,918
- מה אמרתי לך?
- מה אמרת לה?

776
00:52:08,501 --> 00:52:11,001
זה מספיק להיום.

777
00:52:11,376 --> 00:52:12,418
מַדוּעַ?

778
00:52:13,334 --> 00:52:16,334
- בשביל זה אנחנו כאן.
- לא באת לראות את הדירה?

779
00:52:16,418 --> 00:52:19,584
זה היה רק ​​תירוץ.
- תירוץ למה?

780
00:52:20,959 --> 00:52:24,626
- נדון בזה ביום אחר.
- כן, באסיפת השכנים הבאה.

781
00:52:24,709 --> 00:52:26,168
אז למה באת אז?

782
00:52:27,751 --> 00:52:30,418
להזמין את שניכם לשכב איתנו.

783
00:52:33,084 --> 00:52:34,501
שמעת את זה, חוליו?

784
00:52:35,959 --> 00:52:38,126
כן, אבל אני מעמיד פנים שלא עשיתי זאת.

785
00:52:39,501 --> 00:52:41,168
בוא נלך.

786
00:52:41,251 --> 00:52:42,834
אל תתביישו!

787
00:52:43,376 --> 00:52:45,876
דיברנו
על קיום יחסי מין איתך במשך חודשים.

788
00:52:45,959 --> 00:52:47,043
באמת קרה?

789
00:52:48,209 --> 00:52:52,084
מדברים על שיש... איתנו?

790
00:52:52,459 --> 00:52:54,709
- לפני הרבה זמן.
- גם אנחנו עשינו.

791
00:52:54,959 --> 00:52:58,168
אנחנו תמיד מדברים עליך.

792
00:52:58,251 --> 00:53:01,334
אתה יכול לשים לב לדברים האלה.
קדימה, ספר להם!

793
00:53:02,543 --> 00:53:04,418
ובכן, הנה זה...

794
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
אתם זוג מאוד מושך...

795
00:53:08,959 --> 00:53:11,084
תודה לך.
- ואנחנו חושבים שאתה לוהט.

796
00:53:11,168 --> 00:53:12,209
כך גם אנחנו.

797
00:53:12,334 --> 00:53:17,084
נשמח לשתף
סוג של חוויה מינית איתך.

798
00:53:17,709 --> 00:53:19,918
להחליף שותפים...

799
00:53:20,001 --> 00:53:23,084
- החלפה?
- או ארבעתנו...

800
00:53:23,168 --> 00:53:25,709
- כולם ביחד...
- מה שאתה רוצה.

801
00:53:25,793 --> 00:53:26,834
מה שאתה רוצה.

802
00:53:27,251 --> 00:53:32,043
תחשוב על זה,
ואם בא לך, נתקדם.

803
00:53:32,126 --> 00:53:33,376
בסדר, טוב...

804
00:53:33,459 --> 00:53:39,084
מתי? סופי השבוע שלנו מלאים
מהפעילויות של הבת שלנו.

805
00:53:39,501 --> 00:53:40,626
אנה.

806
00:53:41,959 --> 00:53:46,251
הם מזמינים אותך לאורגיה
וזו התשובה שלך?

807
00:53:46,543 --> 00:53:47,793
אני פשוט מרגיש חרדה.

808
00:53:48,626 --> 00:53:53,084
זו הפעם הראשונה שהוזמנתי
לאורגיה ואני עצבני.

809
00:53:53,501 --> 00:53:58,043
אנחנו בין חברים.
אם תחליט שלא, אין בעיה.

810
00:53:58,126 --> 00:54:00,209
אנחנו פשוט נשכח מזה.
- בדיוק.

811
00:54:00,334 --> 00:54:01,876
תודה על ההזמנה.

812
00:54:02,209 --> 00:54:04,626
אנחנו צריכים לחשוב על זה.

813
00:54:05,084 --> 00:54:08,001
בדיוק ההיפך.
צריך לעשות את זה בלי לחשוב.

814
00:54:08,084 --> 00:54:09,709
כרגע, אם אתה רוצה.

815
00:54:12,126 --> 00:54:13,334
ממש עכשיו?

816
00:54:14,334 --> 00:54:16,834
אמרתי לך שלא היום. מוקדם מדי.

817
00:54:16,959 --> 00:54:22,501
מַדוּעַ? ארבעתנו כאן,
אנחנו רגועים, שתינו משקה...

818
00:54:23,043 --> 00:54:26,084
אנחנו אוהבים אחד את השני.
והבאתי קונדומים.

819
00:54:30,959 --> 00:54:33,709
לא עשיתי שעווה.

820
00:54:35,751 --> 00:54:39,084
קדימה, אל תפחד.

821
00:54:39,334 --> 00:54:40,543
תקשיב כאן, מר הוסר!

822
00:54:43,584 --> 00:54:45,543
סליחה...

823
00:54:47,543 --> 00:54:52,334
שלום, אווה. אני לא יכול לדבר עכשיו.

824
00:54:52,584 --> 00:54:53,959
אני אתקשר אליך בחזרה.

825
00:54:54,501 --> 00:54:56,626
אנחנו עומדים לערוך אורגיה.

826
00:54:57,626 --> 00:55:02,543
עם אנה, כמובן.
ועם קרולינה וכמה כבאים.

827
00:55:03,084 --> 00:55:06,709
אתה לא? אתה מאחורי הזמנים...

828
00:55:08,501 --> 00:55:13,876
לא, אני בסדר גמור.
אני אתקשר אליך בחזרה, ביי.

829
00:55:14,584 --> 00:55:15,668
זאת הייתה אחותי.

830
00:55:16,709 --> 00:55:18,584
- שאגיד לה לבוא?
- בסדר איתי.

831
00:55:19,876 --> 00:55:22,001
בוא נלך. ביי.

832
00:55:22,084 --> 00:55:23,959
אנחנו כל כך שמחים שבאת!

833
00:55:24,043 --> 00:55:26,334
כן.
- ובכן, בסדר... מיכל הטאפרוור!

834
00:55:27,168 --> 00:55:28,334
מַה?

835
00:55:29,376 --> 00:55:30,876
זה שהבאנו. זה חדש.

836
00:55:31,626 --> 00:55:37,376
אני יכול להשיג את זה בפעם אחרת.
לא, תיכנס. זה לא בעיה.

837
00:55:40,876 --> 00:55:44,876
- הנה זה. אני אשטוף את זה.
- אל תטרח, בבקשה.

838
00:55:44,959 --> 00:55:46,126
זה יהיה רק ​​שנייה.

839
00:55:48,543 --> 00:55:49,543
נַעֲשָׂה.

840
00:55:50,459 --> 00:55:53,709
אם אתה אוהב את זה, אני אביא עוד אחד
מהמנות המיוחדות שלי בפעם הבאה.

841
00:55:53,793 --> 00:55:56,584
אהבנו את זה. במיוחד חוליו.

842
00:55:56,668 --> 00:55:57,709
חבל.

843
00:55:59,209 --> 00:56:01,001
היה לנו כל כך כיף...

844
00:56:01,084 --> 00:56:03,709
מה עוד אתה הולך לעשות?

845
00:56:03,959 --> 00:56:05,709
מה עוד אנחנו הולכים לעשות?

846
00:56:05,793 --> 00:56:07,334
- כן...
- בסדר...

847
00:56:07,418 --> 00:56:09,334
או לראות טלוויזיה או להתווכח.

848
00:56:11,126 --> 00:56:15,001
זה לא עניינך, אידיוט.
- חוליו!

849
00:56:15,251 --> 00:56:17,501
אתה אידיוט אמיתי, הוסר!

850
00:56:17,543 --> 00:56:18,918
חוליו, בבקשה!

851
00:56:19,001 --> 00:56:20,751
למה אתה מתכוון, "חוליו בבקשה"?

852
00:56:20,834 --> 00:56:24,793
הבחור הזה אידיוט
והוא מתגרה בנו כל הזמן.

853
00:56:24,876 --> 00:56:27,293
לִרְאוֹת? אתה כבר מתווכח.

854
00:56:27,376 --> 00:56:30,043
כן, לפעמים אנחנו מתווכחים קצת.

855
00:56:30,126 --> 00:56:32,084
- ואתה צועק.
אתה שומע אותנו צועקים? כַּאֲשֵׁר?

856
00:56:32,168 --> 00:56:35,084
אולי כשתהיה היסטריה...
כמו עכשיו.

857
00:56:35,168 --> 00:56:38,084
- אני כבר לא נהיה היסטרית.
- סליחה.

858
00:56:38,168 --> 00:56:40,668
אתה צודק.
אני לא חושב שאתה מוכן...

859
00:56:40,834 --> 00:56:42,751
זה לא הזמן המתאים. זהו.

860
00:56:42,834 --> 00:56:47,043
בהשוואה אליך כמובן שאנחנו לא.

861
00:56:47,126 --> 00:56:51,126
לא לקחנו
קורסי הכת המיטה העגולה לסוטים.

862
00:56:51,209 --> 00:56:55,626
הוא מתכוון שהם מצבים חריגים
וזוגות צריכים...

863
00:56:55,709 --> 00:56:59,251
סליחה שנייה...
האם אתה באמת פסיכולוג?

864
00:57:00,043 --> 00:57:02,751
זהירות, זהירות...

865
00:57:03,834 --> 00:57:06,543
לילה טוב.

866
00:57:07,751 --> 00:57:08,959
סליחה.

867
00:57:11,543 --> 00:57:15,834
בפעם הבאה שאשמע ארבע גניחות ברצף,
אני מתקשר למשטרה.

868
00:57:16,334 --> 00:57:20,251
אני בטוח שהם ימצאו קטינים
במערות הסאדיסטיות שלך שם למעלה.

869
00:57:20,376 --> 00:57:22,501
- לא, קטינים אף פעם לא...
- אני כל כך מצטער.

870
00:57:22,584 --> 00:57:25,834
אנה, את איתי, לא הם.

871
00:57:25,918 --> 00:57:28,959
סליחה אם פגענו בך.

872
00:57:29,043 --> 00:57:35,084
מחר עוד יום. אנחנו יכולים להמשיך
להיות שכנים טובים בדיוק כמו פעם.

873
00:57:35,168 --> 00:57:36,168
אנחנו נעשה.

874
00:57:36,209 --> 00:57:38,169
אני רוצה להבהיר
שאעשה כל מה שאני יכול

875
00:57:38,251 --> 00:57:39,771
כדי להעיף אותך מהבניין.

876
00:57:42,501 --> 00:57:47,459
אתה מבין, אני לא רוצה לקבל
לתוך המעלית

877
00:57:47,501 --> 00:57:50,126
עם הבת שלי
והסוטים בכת השטן שלך.

878
00:57:50,209 --> 00:57:51,876
לא, זה לא שטני!

879
00:57:51,959 --> 00:57:54,584
בואו לא נגיב יתר על המידה.
הם פשוט הזמינו אותנו לאורגיה.

880
00:57:55,168 --> 00:57:57,876
- מה?
הם הרגע הזמינו אותנו לאורגיה.

881
00:57:57,959 --> 00:58:02,459
אתה, עם חוש ההומור הנהדר שלך,
אתה לא יכול לראות בזה משהו מהנה?

882
00:58:02,501 --> 00:58:05,043
אני באמת מרגיש
כאילו הגידול התפרץ.

883
00:58:05,418 --> 00:58:08,001
זו אשמתי?
אתה חושב שאני מגזימה?

884
00:58:08,084 --> 00:58:11,543
הם באים לכאן כדי לתת לנו שיעורים
על להיות מעודכן.

885
00:58:11,626 --> 00:58:16,501
אתה צריך להיות אמיץ,
אנחנו פחדנים כי אנחנו לא עושים סמים,

886
00:58:16,834 --> 00:58:22,126
החיים שלנו אפורים ומשעממים,
כל מה שאנחנו עושים זה לראות טלוויזיה או להתווכח...

887
00:58:22,209 --> 00:58:24,418
- ואתה אומר שהם צודקים?
אני לא.

888
00:58:24,501 --> 00:58:27,001
אתה כן. אתה תמיד מסכים עם כולם.

889
00:58:29,043 --> 00:58:30,584
לכל אחד יש את הדרכים שלו.

890
00:58:30,668 --> 00:58:33,543
כן, אנה. ובמה אתה מתעסק עכשיו?

891
00:58:33,709 --> 00:58:36,459
מתנהגת כמו איזו אישה ליברלית
מי יורד על סקס אנאלי?

892
00:58:36,793 --> 00:58:38,501
אנחנו פתטיים!

893
00:58:39,168 --> 00:58:43,418
- סליחה. אנחנו בדרך כלל לא כאלה.
- הכל בסדר. אל תדאג לנו.

894
00:58:43,501 --> 00:58:44,709
אנחנו בין חברים.

895
00:58:44,793 --> 00:58:47,959
אני מרגיש רע על זה להשאיר אותך ככה.

896
00:58:48,043 --> 00:58:53,043
בבקשה אל תלך עדיין. תישאר עוד קצת...

897
00:58:53,126 --> 00:58:55,668
אתה עדיין עלול להשתחרר, אני אומר לך!

898
00:58:57,126 --> 00:59:00,209
- אנחנו מעוררי רחמים... סליחה.
- בכלל לא.

899
00:59:01,084 --> 00:59:03,168
אז, אנחנו נשארים או...?

900
00:59:03,251 --> 00:59:04,584
את רוצה שנעשה את זה, אנה?

901
00:59:05,709 --> 00:59:07,668
אתה רוצה את ארבעתנו
להתחיל לזיין?

902
00:59:08,001 --> 00:59:11,709
או שאתה מעדיף ללכת לבד
עם הכבאי?

903
00:59:11,918 --> 00:59:14,501
הוא יכול לתת לך את זה
על גבי מכונת הכביסה!

904
00:59:14,543 --> 00:59:17,626
אתה יודע, אולי אני כן.
זה יעשה לי הרבה טוב.

905
00:59:17,918 --> 00:59:22,043
זה יהיה מדהים!
זין טוב זה מה שאני צריך!

906
00:59:23,709 --> 00:59:26,959
- יש לי קונדומים.
– כולה שלך אם כן, הוסר!

907
00:59:27,751 --> 00:59:29,376
איפה שאתה הכי אוהב את זה!

908
00:59:30,001 --> 00:59:31,584
על השטיח, אני מניח?

909
00:59:32,459 --> 00:59:33,834
על השטיח?

910
00:59:34,543 --> 00:59:38,543
אנחנו מתנהגים כמו טיפשים.
כמה מביך!

911
00:59:39,626 --> 00:59:43,043
- אני מרגיש כל כך עצוב...
- הכל בסדר.

912
00:59:43,126 --> 00:59:47,209
להתווכח זה טוב.
זוגות צריכים להתווכח מדי פעם.

913
00:59:47,293 --> 00:59:48,834
מאיפה הבאת את זה?

914
00:59:49,709 --> 00:59:52,418
מדריך לפסיכולוגים חובבים?

915
00:59:52,501 --> 00:59:57,626
פצעים לא נרפאים
ללא עימותים או ויכוחים.

916
00:59:57,751 --> 01:00:00,418
היא מביעה צורך.

917
01:00:00,501 --> 01:00:01,626
- זה טוב מאוד.
- באמת?

918
01:00:01,751 --> 01:00:02,959
בֶּאֱמֶת! תמשיך.

919
01:00:03,834 --> 01:00:04,959
בְּסֵדֶר.

920
01:00:09,751 --> 01:00:13,876
זה יעשה לך גם הרבה טוב, אתה יודע!

921
01:00:14,334 --> 01:00:16,751
אולי תרגעי קצת

922
01:00:16,834 --> 01:00:21,043
ולהיפטר מכל החרפה הזאת
אתה מתעורר עם כל בוקר

923
01:00:21,126 --> 01:00:23,126
וללכת לישון עם כל ערב.

924
01:00:24,043 --> 01:00:28,001
אתה חושב שיש לך את הזכות
לשפשף בו את האף, אבל אתה לא.

925
01:00:28,084 --> 01:00:31,418
לאף אחד אין את הזכות לעשות
חייו של אדם אחר אומללים!

926
01:00:32,626 --> 01:00:35,751
מזגו כמה כוסות וויסקי, הוסר.
יכולנו להשתמש בהם.

927
01:00:36,584 --> 01:00:38,001
- כן, לך...
- בסדר.

928
01:00:38,084 --> 01:00:39,959
אני לא זוכר
בפעם האחרונה שעשינו אהבה,

929
01:00:40,043 --> 01:00:45,251
ועוד פחות מכך האורגזמה האחרונה שלי,
אפילו לא אחד קטן,

930
01:00:45,334 --> 01:00:47,501
כמו אלה
כנראה שיש לאוגרים של הבנות שלך.

931
01:00:47,543 --> 01:00:49,126
אנה.
- כן?

932
01:00:50,793 --> 01:00:56,834
אני מזהיר אותך שמה שקורה הלילה
ביניכם מאוד משמעותי.

933
01:00:57,293 --> 01:00:58,834
יש להיזהר עם הנאמר.

934
01:00:58,918 --> 01:01:01,251
לפעמים אין סיכוי
לקחת את המילים בחזרה.

935
01:01:01,626 --> 01:01:06,459
רגע, דוקטור.
אני אקח מחברת ואכתוב כמה הערות.

936
01:01:06,501 --> 01:01:09,376
זהו!
הגן על עצמך בסרקזם שלך!

937
01:01:09,459 --> 01:01:12,084
זה הדבר היחיד שאתה יודע
איך לעשות עם האינטליגנציה שלך.

938
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
וואו!

939
01:01:15,959 --> 01:01:20,251
אתה בנית מתחים
ותוכחות כבר זמן מה.

940
01:01:20,334 --> 01:01:21,334
תוכחות.

941
01:01:22,126 --> 01:01:23,126
מחדש...

942
01:01:24,251 --> 01:01:25,834
מטיפים.

943
01:01:27,001 --> 01:01:30,918
אתה אמור להיות מסוגל
לדון בדברים בשלווה.

944
01:01:31,584 --> 01:01:32,918
רוֹגַע.

945
01:01:33,001 --> 01:01:34,834
סרני...

946
01:01:35,293 --> 01:01:36,293
ty.

947
01:01:37,001 --> 01:01:38,959
למה אתה לא יכול להיות
קצת יותר נעים?

948
01:01:41,043 --> 01:01:44,793
אתה זה שמתחמק ממני
כשאני מתקרב לעשות אהבה.

949
01:01:44,876 --> 01:01:46,876
אתה לא באמת מתקרב אליי!

950
01:01:46,959 --> 01:01:49,209
אני לא יכול לסמוך על בן אדם
שלא מתייחס אליי טוב.

951
01:01:49,293 --> 01:01:51,293
אתה תדפוק את הכבאי
והרגע פגשת אותו!

952
01:01:51,584 --> 01:01:54,918
מה לא בסדר איתנו?
אנחנו לא כאלה.

953
01:01:55,001 --> 01:01:57,251
אל תדאגי, אנה.
אנחנו נהנים.

954
01:01:57,876 --> 01:01:59,834
ככה אנחנו מתחממים
למיטה העגולה.

955
01:01:59,918 --> 01:02:00,918
אַתָה?

956
01:02:01,334 --> 01:02:06,084
לא היית מסוגל.
יש לך פה גדול, דבר הרבה אבל...

957
01:02:06,959 --> 01:02:10,251
אבל אולי אעשה את זה.
אורגיה או משהו כזה. אתה יודע למה?

958
01:02:10,334 --> 01:02:11,584
אין מושג.

959
01:02:11,709 --> 01:02:13,251
כי אני לא פחדן כמוך!

960
01:02:13,334 --> 01:02:17,043
אין לך מה שצריך
לעשות כל אחד מהדברים שאתה מדבר עליהם!

961
01:02:17,126 --> 01:02:21,334
האם אתה רוצה להוסיף משהו
לפני שהאורחים שלנו עוזבים?

962
01:02:23,793 --> 01:02:24,876
הוויסקי שלך.

963
01:02:40,751 --> 01:02:41,834
המטרפה שלך.

964
01:03:01,501 --> 01:03:02,876
לְהִרָגַע.

965
01:03:03,293 --> 01:03:08,418
אנחנו צריכים להישאר עוד קצת.
אנחנו אחראים חלקית לכך.

966
01:03:08,501 --> 01:03:09,626
במיוחד אתה.

967
01:03:10,126 --> 01:03:14,043
תכין קצת תה צמחים, קצת רויבוס.

968
01:03:24,293 --> 01:03:29,251
למה שלא נשב ונדבר
על מה שקורה הלילה?

969
01:03:29,334 --> 01:03:31,709
אנחנו יכולים להישאר עוד קצת.

970
01:03:33,001 --> 01:03:36,334
אתה צוחק?
אתה רוצה שנעשה טיפול עכשיו?

971
01:03:36,584 --> 01:03:37,876
אני מעדיף מין אנאלי.

972
01:03:38,584 --> 01:03:40,459
לעזאזל, איזה לילה!

973
01:03:41,834 --> 01:03:46,751
קודם החטיפים, אחר כך אורגיה
ולקינוח טיפול זוגי!

974
01:03:50,543 --> 01:03:51,543
אנה?

975
01:03:52,793 --> 01:03:54,834
על מה אתה חושב עכשיו?

976
01:03:55,793 --> 01:03:56,876
על דוד.

977
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
- מי זה דיוויד?
- מאהב שמעולם לא היה לי.

978
01:04:00,918 --> 01:04:04,459
- אתה מתחרט על זה?
- כרגע, מאוד.

979
01:04:04,501 --> 01:04:06,209
איך הייתה מערכת היחסים שלכם?

980
01:04:07,793 --> 01:04:11,209
פעם עבדנו ביחד,
נהגנו לאכול ארוחת צהריים ביחד...

981
01:04:12,168 --> 01:04:14,168
הייתי מאוהבת בו לגמרי.

982
01:04:14,543 --> 01:04:16,959
האם אי פעם סיפרת על זה לג'וליו?

983
01:04:17,334 --> 01:04:19,418
לא, אבל הוא ידע שאנחנו חברים.

984
01:04:19,501 --> 01:04:22,168
הוא פגש אותו כמה פעמים
כשהוא הגיע למקום העבודה שלי.

985
01:04:27,043 --> 01:04:30,293
- חוליו...
כן, דוקטור לאב?

986
01:04:30,626 --> 01:04:33,001
איזה זכרונות יש לך
על מה היא מדברת?

987
01:04:33,084 --> 01:04:39,043
ובכן, הוא רפרף סביבה
כל היום.

988
01:04:39,334 --> 01:04:40,959
הוא לא היה היחיד.

989
01:04:42,209 --> 01:04:46,293
מאז שנפגשנו,
היא תמיד צריכה להודיע לי

990
01:04:46,376 --> 01:04:49,584
יש גבר בסביבה
מי משוגע עליה

991
01:04:50,501 --> 01:04:53,043
כדי שהיא תוכל לעזוב אותי בכל עת.

992
01:04:55,501 --> 01:04:58,459
אנה, את עדיין מאוהבת בדיוויד?
- לא.

993
01:04:59,584 --> 01:05:03,834
- למה חשבת עליו עכשיו?
אולי הייתי שמח יותר איתו.

994
01:05:04,084 --> 01:05:06,918
אז תתקשר אליו
ותהיה לנו שלישייה.

995
01:05:07,001 --> 01:05:09,293
בנוסף, הוא רצה להביא ילדים לעולם
וכך גם אני.

996
01:05:09,501 --> 01:05:12,501
אבל כבר יש לך אחד...
- רציתי עוד.

997
01:05:13,043 --> 01:05:14,251
וג'וליו לא?

998
01:05:15,751 --> 01:05:19,459
אם חוליו היה רוצה יותר,
הם היו מתרוצצים כאן.

999
01:05:20,626 --> 01:05:22,751
התווכחתם הרבה על זה?

1000
01:05:22,834 --> 01:05:24,501
- כן, עשינו זאת.
- לא, לא עשינו.

1001
01:05:25,418 --> 01:05:27,334
אם אי פעם עשינו משהו טיפשי,

1002
01:05:27,418 --> 01:05:30,168
הוא רץ למטה למחרת
לקבל גלולת בוקר שאחרי.

1003
01:05:30,251 --> 01:05:33,543
- וקרואסונים, אנה.
כן, קרואסונים.

1004
01:05:33,626 --> 01:05:36,334
תמיד היו לו כל כך הרבה סיבות
לא להביא ילדים נוספים.

1005
01:05:37,001 --> 01:05:39,084
נתתי לו לשכנע אותי, כרגיל.

1006
01:05:43,209 --> 01:05:44,751
דבש או סוכר?

1007
01:05:44,834 --> 01:05:46,459
תן לי קצת אמוניה.

1008
01:05:49,334 --> 01:05:52,668
- אתה כועס על חוליו על זה?
- כבר לא.

1009
01:05:53,751 --> 01:05:56,543
- אבל אתה כועס.
- כן, אני.

1010
01:05:56,834 --> 01:06:02,209
כי אני בן 40 ואני אפילו לא יכול לקנות שטיח
מבלי שיצעקו עליו.

1011
01:06:03,001 --> 01:06:06,418
אני מאוד אוהב חתולים, אבל חוליו לא.

1012
01:06:07,626 --> 01:06:09,084
האם אתה רואה חתולים בסביבה?

1013
01:06:10,334 --> 01:06:11,334
לא.

1014
01:06:11,751 --> 01:06:13,168
זה ככה עם הכל.

1015
01:06:15,043 --> 01:06:16,251
חוליו...

1016
01:06:17,126 --> 01:06:18,126
חוליו.

1017
01:06:18,501 --> 01:06:22,293
אם תסלח לי, אני עולה
כדי לראות אם אני עדיין יכול לתפוס את הלסביות.

1018
01:06:23,834 --> 01:06:25,959
תמיד רצית להיות מוזיקאי?

1019
01:06:28,584 --> 01:06:32,043
אתה מתפרנס כמורה, נכון?

1020
01:06:34,126 --> 01:06:36,084
האם היית רוצה להמשיך לשחק?

1021
01:06:36,876 --> 01:06:38,168
מה קרה לך?

1022
01:06:39,501 --> 01:06:43,418
אתה חושב שלא היה לך מזל?
לא מספיק מוכשר?

1023
01:06:46,751 --> 01:06:48,876
האם אתה כועס
כי לא הצלחת?

1024
01:06:51,251 --> 01:06:53,501
בגלל זה לא רצית עוד ילדים,

1025
01:06:53,626 --> 01:06:56,918
כך שהחלום שלך לא ייראה
אפילו רחוק יותר?

1026
01:07:02,084 --> 01:07:05,001
האם זו הסיבה שאתה אוהב לעלות לגג
להסתכל על הכוכבים,

1027
01:07:05,084 --> 01:07:08,084
כי להיות בבית
מכריח אותך להתמודד עם כל זה?

1028
01:07:08,709 --> 01:07:11,584
לא. ככה אני יכול לנצח
בזמן שאני מרגל אחר הלסביות.

1029
01:07:11,709 --> 01:07:14,043
הוא לעולם לא יגיד לך משהו רציני.
זה בלתי אפשרי.

1030
01:07:14,501 --> 01:07:17,626
בטח לא אצל פסיכולוג
מי שאוהב מוזיקת קאנטרי!

1031
01:07:17,751 --> 01:07:20,501
- למה?
- הוא לא מתעסק בדברים.

1032
01:07:20,834 --> 01:07:22,543
חלילה משהו עלול להרגיז אותו.

1033
01:07:23,376 --> 01:07:26,543
לעומת זאת, הכל משפיע עליה.

1034
01:07:27,168 --> 01:07:29,918
לא מזמן היא סיפרה בדיחה בארוחה.

1035
01:07:30,001 --> 01:07:33,584
מכיוון שלא מצאתי את זה מצחיק,
היא לא הייתה מדברת איתי במשך שבועיים.

1036
01:07:33,709 --> 01:07:36,459
צחקת עליי
מול כל האנשים האלה!

1037
01:07:36,501 --> 01:07:38,543
במקום לעזור לי,
גרמת לי להיראות כמו טיפש.

1038
01:07:38,626 --> 01:07:40,709
זו הייתה בדיחה ממש גרועה.

1039
01:07:40,793 --> 01:07:43,584
אָז מָה? אני אשתך.
היית צריך לעמוד בשבילי.

1040
01:07:44,293 --> 01:07:46,626
גרמת לי להרגיש מבוכה.
למה ציפית?

1041
01:07:47,168 --> 01:07:49,584
אתה לא יכול לחיות עם מישהו
שמתבייש בבן זוגם.

1042
01:07:50,084 --> 01:07:52,959
ובכן, אנחנו מסכימים על זה.

1043
01:08:12,043 --> 01:08:14,751
חוליו.
לא, הוסר, תודה.

1044
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
אנה.

1045
01:08:28,876 --> 01:08:31,543
איך היחסים המיניים שלך?

1046
01:08:32,126 --> 01:08:33,751
ביחד או לחוד?

1047
01:08:34,709 --> 01:08:37,043
מתי הייתה לך פעם אחרונה?

1048
01:08:37,709 --> 01:08:40,376
לפני הרבה זמן, כמעט שנה.

1049
01:08:43,543 --> 01:08:46,751
מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכתם לאנשהו ביחד?

1050
01:08:48,168 --> 01:08:51,334
לסופרמרקט שלשום.
זה היה ממש רומנטי!

1051
01:08:52,543 --> 01:08:54,543
אני חי את חיי והוא חי את שלו.

1052
01:08:54,876 --> 01:08:57,709
בלילה אנחנו מצליחים לחפוף
כמה שפחות.

1053
01:08:57,793 --> 01:09:00,168
כן, הכל מתוכנן.
- הכל קיים.

1054
01:09:00,293 --> 01:09:03,126
ביומיים שאני הולך לחדר כושר,
הוא בבית עם הבת שלנו.

1055
01:09:03,209 --> 01:09:06,001
בשאר הימים הוא
עולה לגג לעשן.

1056
01:09:06,084 --> 01:09:09,126
אנחנו הולכים לישון בזמנים שונים,

1057
01:09:09,501 --> 01:09:12,376
ולקום בבוקר
עם קצת זמן בין לבין.

1058
01:09:13,043 --> 01:09:17,084
אנחנו לא חופפים,
אנחנו זוג מאוד מודרני.

1059
01:09:17,168 --> 01:09:19,251
אכן מודרני מאוד.
טוב שיש וואטסאפ!

1060
01:09:19,334 --> 01:09:20,709
זה כל מה שנשאר לנו.

1061
01:09:20,793 --> 01:09:24,751
אם נמשיך ככה,
לא נזמין לאורגיה שוב.

1062
01:09:25,001 --> 01:09:26,834
אם הייתי יוצא מהבית,
הוא אפילו לא ישים לב.

1063
01:09:29,293 --> 01:09:32,251
דוקטור, זה לא נראה טוב...

1064
01:09:32,584 --> 01:09:34,084
לא טוב מדי.

1065
01:09:35,251 --> 01:09:39,751
על סמך הניסיון שלך,
מה אתה מציע שנעשה

1066
01:09:40,918 --> 01:09:42,043
לְהִתְפַּצֵל.

1067
01:09:47,459 --> 01:09:50,293
ידעתי שזה רעיון גרוע
להזמין אותם לארוחת ערב...

1068
01:09:52,334 --> 01:09:56,126
כדאי להתפצל
לפני שתפגעו אחד בשני.

1069
01:09:57,209 --> 01:09:59,293
דנו בזה כמה פעמים.

1070
01:09:59,793 --> 01:10:02,376
כל הזוגות שקלו
מתפצל בשלב מסוים.

1071
01:10:03,293 --> 01:10:08,001
מה שבאמת רציתי לעשות היום

1072
01:10:08,084 --> 01:10:11,084
היה לקחת אותך לארוחת ערב,
ולהראות לך את הדירה.

1073
01:10:11,418 --> 01:10:16,751
אני חושב שהצטברת
קונפליקטים לא פתורים במשך זמן רב מדי.

1074
01:10:16,834 --> 01:10:18,668
הרבה קונפליקטים...

1075
01:10:18,751 --> 01:10:21,501
התווכחת יותר מדי
ולא ידעת איך לסלוח.

1076
01:10:21,793 --> 01:10:23,751
לא, מעולם לא סלחנו אחד לשני.
- לעולם לא.

1077
01:10:23,834 --> 01:10:28,793
ראיתי הרבה זוגות כאלה,
ולהיתקע במעגל קסמים.

1078
01:10:28,876 --> 01:10:30,793
ובכן, זהו זה!

1079
01:10:30,918 --> 01:10:33,751
אל תדאג לי. אני אעבור בשידור חי
בהרים עם קרולינה.

1080
01:10:34,126 --> 01:10:36,209
אתה יודע שהיא צודקת.

1081
01:10:36,501 --> 01:10:40,626
- אתה אף פעם לא רוצה לדבר על זה!
- על מה אתה רוצה שנדבר?

1082
01:10:42,709 --> 01:10:44,584
הפגישה כמעט הסתיימה.

1083
01:10:45,043 --> 01:10:48,209
על מה שקורה איתנו!
מה קרה לנו.

1084
01:10:48,293 --> 01:10:49,543
מה קרה לנו?

1085
01:10:51,334 --> 01:10:52,959
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

1086
01:10:54,543 --> 01:10:58,209
החיים קשים,
לסבול את עצמך זה קשה.

1087
01:10:58,793 --> 01:11:02,418
הדברים אף פעם לא כפי שציפיתם.

1088
01:11:02,709 --> 01:11:06,168
אף פעם לא חשבתי
הייתי גר בבית בלי וילונות.

1089
01:11:06,251 --> 01:11:07,459
אני רציני, חוליו.

1090
01:11:07,793 --> 01:11:10,501
אני תמיד רציני כשאני מדבר,
גם אם נראה שאני לא.

1091
01:11:12,793 --> 01:11:16,501
אתה לא מכיר אותי?
זה אני, לעזאזל!

1092
01:11:17,084 --> 01:11:18,126
זה אני.

1093
01:11:18,626 --> 01:11:21,418
הגענו לתחתית הלילה, באמת.

1094
01:11:21,501 --> 01:11:24,959
איזה בושה! בדיוק מתי
התחלתי לאהוב את השטיח...

1095
01:11:28,793 --> 01:11:31,001
זה זה? סְתָם?

1096
01:11:32,209 --> 01:11:33,876
נפרדנו?

1097
01:11:34,834 --> 01:11:37,834
בשביל זה נועד טיפול זוגי.

1098
01:11:38,501 --> 01:11:39,584
להתפצל.

1099
01:11:39,876 --> 01:11:45,334
זה יהיה קשה, אבל אתה תתרגל
להיות אחד בלי השני.

1100
01:11:45,584 --> 01:11:47,751
- אנחנו נעשה?
- זו הקלה.

1101
01:11:47,834 --> 01:11:50,501
הנה אנחנו הולכים עכשיו.
הגיע הזמן לחלק הקשה ביותר.

1102
01:11:50,918 --> 01:11:53,084
אל תפחיד אותנו יותר.

1103
01:11:53,751 --> 01:11:55,709
מה עוד יכול לקרות לנו?

1104
01:11:56,001 --> 01:11:57,751
אתם צריכים להיפרד אחד מהשני.

1105
01:11:57,834 --> 01:11:58,918
להיפרד?

1106
01:11:59,793 --> 01:12:01,209
- אנחנו?
- בטח.

1107
01:12:01,501 --> 01:12:04,084
אתם חיים ביחד הרבה שנים...

1108
01:12:05,126 --> 01:12:10,418
אתם צריכים להודות אחד לשני
על כל מה ששיתפת

1109
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
ונתנו זה לזה.

1110
01:12:14,043 --> 01:12:15,876
יש לך בת נפלאה...

1111
01:12:16,126 --> 01:12:17,876
כן.
כן.

1112
01:12:18,251 --> 01:12:20,501
פעם היית באמת מאוהבת.

1113
01:12:21,918 --> 01:12:22,959
מאוד.

1114
01:12:23,793 --> 01:12:28,334
הייתם זוג טוב.
אתה צריך להיות גאה בזה.

1115
01:12:31,043 --> 01:12:33,043
- תנו אחד לשני חיבוק!
- חיבוק?

1116
01:12:34,459 --> 01:12:37,209
לא חיבקנו אחד את השני
במשך זמן רב.

1117
01:12:37,293 --> 01:12:38,418
בגלל זה אתה צריך.

1118
01:12:38,709 --> 01:12:39,709
קדימה...

1119
01:12:41,959 --> 01:12:44,751
- אני לא יודע אם...
- אני לא... בסדר.

1120
01:13:11,501 --> 01:13:13,584
תתרחקי עכשיו...

1121
01:13:16,543 --> 01:13:17,543
בוצע.

1122
01:13:19,584 --> 01:13:21,918
- איך היה?
- בסדר.

1123
01:13:23,543 --> 01:13:25,959
קצת דמעתי.

1124
01:13:26,793 --> 01:13:28,501
גם אני, אבל אני מסתיר את זה.

1125
01:13:30,584 --> 01:13:31,626
חרא...

1126
01:13:32,584 --> 01:13:36,751
עכשיו אני מרגיש רע.
רק רצינו לזיין קצת.

1127
01:13:36,834 --> 01:13:38,751
תצטרך לשאול את משפחת Valladares.

1128
01:13:41,584 --> 01:13:43,209
- ובכן, עכשיו...
- עכשיו...

1129
01:13:43,501 --> 01:13:45,084
כן, בסדר.

1130
01:13:45,168 --> 01:13:47,001
- סליחה.
- בבקשה...

1131
01:13:48,543 --> 01:13:52,834
עכשיו הלוואי שתישאר.
- לא נדע מה לומר.

1132
01:13:52,959 --> 01:13:58,543
- נוכל להמציא עבורך את הספה.
- מה אם התאו יופיע?

1133
01:13:59,501 --> 01:14:00,709
תישאר חזק.

1134
01:14:04,126 --> 01:14:06,626
היה לנו זמן מקסים.

1135
01:14:07,001 --> 01:14:08,043
להתראות.

1136
01:14:09,043 --> 01:14:12,501
אתה צריך לקחת קצת אקסטזה
מדי פעם.

1137
01:14:14,209 --> 01:14:15,626
יכול להיות שאתה צודק.

1138
01:14:17,126 --> 01:14:18,293
לילה טוב.

1139
01:14:44,584 --> 01:14:46,084
אחריך.

1140
01:15:06,209 --> 01:15:09,168
תן לי...
- לא, זה בסדר.

1141
01:15:23,584 --> 01:15:27,001
אני אסיים לפנות מחר.
- הכל בסדר.

1142
01:15:28,168 --> 01:15:29,293
אני אנקה.

1143
01:15:29,793 --> 01:15:32,501
נצטרך לדבר יותר
לגבי מה שאנחנו הולכים לעשות.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,376
אני מאוד עייף עכשיו.

1145
01:15:35,918 --> 01:15:37,834
בסדר, מחר.

1146
01:15:46,459 --> 01:15:47,543
אני הולך לישון.

1147
01:15:47,876 --> 01:15:51,209
אולי כדאי לי לישון על הספה.

1148
01:15:52,584 --> 01:15:54,043
איפה שתרצה, חוליו.

1149
01:16:32,584 --> 01:16:33,584
אנה...

1150
01:16:38,793 --> 01:16:41,459
אני מרגיש רע
על איך אני מתנהג לפעמים.

1151
01:16:43,918 --> 01:16:46,126
ואני מצטער שאין לנו חתול.

1152
01:16:48,418 --> 01:16:51,334
זה נכון שהגענו לתחתית הלילה.

1153
01:16:53,251 --> 01:16:55,918
אמרנו הרבה דברים אחד לשני.

1154
01:16:59,168 --> 01:17:00,168
אנה.

1155
01:17:05,751 --> 01:17:06,793
מַה?

1156
01:17:08,376 --> 01:17:09,959
אני לא רוצה לוותר.

1157
01:17:11,959 --> 01:17:13,501
אני לא רוצה לוותר.




